Friction 歌詞 日本語訳

Imagine Dragons - Friction
イマジン・ドラゴンズ - フリクション
I get down with the victim
私は被害者と向き合います
We both you need them
私たち二人ともあなたにはそれが必要です
To stuck in the middle
真ん中で立ち往生する
Of all irrelevance
すべての無関係の
And your heart is a beating
そしてあなたの心臓は鼓動しています
Cause you know that you gotta
だってあなたはそうしなければならないことを知っているから
Get out of the middle
真ん中から抜け出す
And after the time
そして時間が経ってから
When you've made it,
それができたら、
Won't you tell me what to do
どうすればいいのか教えてくれませんか
Cause I've played it, all wrong
プレイしたことがあるから、全部間違ってた
When you've made it,
それができたら、
Won't you tell me what to do
どうすればいいのか教えてくれませんか
Cause I'm playing it, all wrong
だって私はプレイしてるんだから、全部間違ってるのよ
You can't fight the friction (So, ease it off)
摩擦には抗えない (だから、和らげて)
You can't take the pressure (So, ease it off)
プレッシャーには耐えられない (だから、軽くして)
I stomp the ground to be strong (So, ease it off)
強くなるために地面を踏み鳴らします (だから、楽にしてください)
You can't fight the friction, so
摩擦には抗えないので、
Ease it off
楽にしてください
And get into the system
そしてシステムに入り込みます
We both know you'll need one
私たち二人とも、あなたがそれを必要とすることを知っています
At the tip of the needle
針の先には
It's taking over you
それはあなたを乗っ取っています
And your heart is beating
そしてあなたの心臓は鼓動しています
Cause you know that you gotta
だってあなたはそうしなければならないことを知っているから
Get out of the middle
真ん中から抜け出す
And rise to the top now
そして今、トップに立ち上がれ
When you've made it,
それができたら、
Won't you tell me what to do
どうすればいいのか教えてくれませんか
Cause I've played it, all wrong
プレイしたことがあるから、全部間違ってた
When you've made it,
それができたら、
Won't you tell me what to do
どうすればいいのか教えてくれませんか
Cause I'm playing it, all wrong
だって私はプレイしてるんだから、全部間違ってるのよ
You can't fight the friction (So, ease it off)
摩擦には抗えない (だから、和らげて)
You can't take the pressure (So, ease it off)
プレッシャーには耐えられない (だから、軽くして)
I stomp the ground to be strong (So, ease it off)
強くなるために地面を踏み鳴らします (だから、楽にしてください)
You can't fight the friction, so
摩擦には抗えないので、
Ease it off
楽にしてください
Oh Why can't you let it go
ああ、どうして手放せないの
Like a bird in the snow
雪の中の鳥のように
This is no place to build your home
ここは家を建てる場所ではない
You can't fight the friction (So, ease it off)
摩擦には抗えない (だから、和らげて)
You can't take the pressure (So, ease it off)
プレッシャーには耐えられない (だから、軽くして)
I stomp the ground to be strong (So, ease it off)
強くなるために地面を踏み鳴らします (だから、楽にしてください)
You can't fight the friction, so
摩擦には抗えないので、