Shots 歌詞 日本語訳

I'm sorry for everything oh everything I've done
すべてをごめんなさい、ああ、私がしてきたすべてのことを
Am I out of touch am I out of my place
私は連絡が取れていないのですか、私は居場所がありませんか
When I keep saying that I'm looking for an empty space
空き地を探していると言い続けると
Oh I'm wishing you're here but I'm wishing you're gone
ああ、あなたがここにいてくれることを願っていますが、あなたがいなくなってしまうことを願っています
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
あなたを手に入れることはできない、そして私はあなたにひどいことをするだけだ
Oh I'm going to mess this up oh this is just my luck over and over and over again
ああ、私はこれを台無しにするつもりだ、ああ、これはただの私の運だ、何度も何度も
horus
ホルス
I'm sorry for everything oh everything I've done
すべてをごめんなさい、ああ、私がしてきたすべてのことを
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
生まれた瞬間から装填済みの銃を持っていたようだ
And then I shot, shot, shot a hole through everything I love
そして、私は撃って、撃って、私が愛するものすべてに穴を開けました
Oh I shot shot, shot, a hole through every single thing that I loved
ああ、私は愛したものすべてに穴を開けた、撃った、撃った
Am I out of luck am I waiting to break
私は運が悪いのか、壊れるのを待っているのか
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
逃げ道を探していると言い続けると
Oh I'm wishing I had what I'd taken for granted
ああ、当たり前だと思っていたことがあればよかったのに
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
あなたを手に入れることはできない、そして私はあなたにひどいことをするだけだ
Oh I'm going to mess this up oh this is just my luck over and over and over again
ああ、私はこれを台無しにするつもりだ、ああ、これはただの私の運だ、何度も何度も
horus
ホルス
I'm sorry for everything oh everything I've done
すべてをごめんなさい、ああ、私がしてきたすべてのことを
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
生まれた瞬間から装填済みの銃を持っていたようだ
And then I shot, shot, shot a hole through everything I love
そして、私は撃って、撃って、私が愛するものすべてに穴を開けました
Oh I shot shot, shot, a hole through every single thing that I loved
ああ、私は愛したものすべてに穴を開けた、撃った、撃った
ridge
尾根
In the meantime we let it go at the road side we used to know
その間、私たちはいつも知っていた道端でそれを手放しました
We can let this drift away oh we let this drift away
これを漂流させてもいいよ、ああ、これを漂わせておこう
At the bay side we used to show in the moon light we let it go
月明かりに見せたベイサイドで僕らはそれを手放した
We can let this drift away oh we let this drift away
これを漂流させてもいいよ、ああ、これを漂わせておこう
And there's always time to change your mind oh there's always time to change your mind
そして、あなたの考えを変える時間はいつでもある、ああ、あなたの考えを変える時間はいつでもある
Oh love, can you hear me oh let it drift away
ああ愛しい人、聞こえますか、流れ去ってください
horus
ホルス
I'm sorry for everything oh everything I've done
すべてをごめんなさい、ああ、私がしてきたすべてのことを
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
生まれた瞬間から装填済みの銃を持っていたようだ
And then I shot, shot, shot a hole through everything I love
そして、私は撃って、撃って、私が愛するものすべてに穴を開けました
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
ああ、私が愛したすべてのものに、撃って、撃って、穴を開けた
ridge
尾根
In the meantime we let it go at the road side we used to know
その間、私たちはいつも知っていた道端でそれを手放しました
We can let this drift away oh we let this drift away
これを漂流させてもいいよ、ああ、これを漂わせておこう
At the bay side we used to show in the moon light we let it go
月明かりに見せたベイサイドで僕らはそれを手放した
We can let this drift away oh we let this drift away
これを漂流させてもいいよ、ああ、これを漂わせておこう
And there's always time to change your mind oh there's always time to change your mind
そして、あなたの考えを変える時間はいつでもある、ああ、あなたの考えを変える時間はいつでもある
Oh love, can you hear me oh let it drift away
ああ愛しい人、聞こえますか、流れ去ってください