Working Man 歌詞 日本語訳

Tune: Standard
曲調: スタンダード
Info: Key of C...
情報: C のキー...
Intro:
イントロ:
These notes are all quater-triplets
これらの音はすべて 4 連符です
j7
j7
Chorus 1: (x2)
コーラス1：（x2）
Shake it, shake it, and we're moving again
振って、振って、そして私たちはまた動き出す
Been a long time coming for the working man
働く男にとっては長いことだった
So shake it, shake it, and we're moving again
だから振って、振って、そして私たちは再び動き出す
When the money is high, we can start to spend
お金が多いときは、お金を使い始めることができます
Verse 1:
1節:
Every little bit goes a little of a long way.
ほんの少しずつでも、少しずつ前進していきます。
Life gets hard and I'm headed for the highway home, home
人生は難しくなり、私はハイウェイを目指して家に帰ります
Caught up in the middle of a headache and a heartbreak
頭痛と失恋の真っ只中に巻き込まれた
Just when I thought I was clear of the mistakes, No, no oh oh
もう間違いはなくなったと思ったそのとき、No, no oh oh
So tell me, tell me, tell me, what am I to do
だから教えて、教えて、教えて、私は何をしたらいいの
I think that this life is darker than the view
この人生は景色よりも暗いと思う
So help me, help me, help me, be a little more like you
だから助けて、助けて、助けて、もう少しあなたらしくなって
When everything is falling, I'm gonna do the things you do
すべてが崩壊したとき、私はあなたがしていることをするつもりです
Chorus 2: (Same as first one)
コーラス 2: (最初と同じ)
Shake it, shake it, and we're moving again
振って、振って、そして私たちはまた動き出す
Been a long time coming for the working man
働く男にとっては長いことだった
So shake it, shake it, and we're moving again
だから振って、振って、そして私たちは再び動き出す
When the money is high, we can start to spend
お金が多いときは、お金を使い始めることができます
Shake it
シェイクイット
Stick: (Base and " Falling" scale)
スティック：（ベースと「落下」スケール）
The Scale is a C-major over 2 octaves (starting in C). 3 first time just from the top and down
スケールは 2 オクターブ以上のハ長調です (C で始まります)。 3 初めて上から下からだけ
last time, dubble the tempo (if you can(?), I'can't, but I dont think its impossible) and
最後に、テンポをダブリングして（できれば（？）、私にはできませんが、不可能ではないと思います）
do it first down and then up again.
最初に下げてからもう一度上げてください。
BASE TAB!! (listen to rtyhm)
ベースタブ!! (rtyhmを聞いてください)
Verse 2: (same as earlier)
詩 2：（前と同じ）
Everything is serious and everything is fatal, hat's what they tell you
すべてが深刻で、すべてが致命的だ、それが彼らがあなたに言うことです
And that's how they make you know, know
そうやって彼らはあなたに知ってもらうのです
I'm tired of the books and I'm tired of the tables, everything is made with the same old labels
本にもテーブルにも飽きた、すべてが同じ古いラベルで作られている
No, no oh oh
いや、いや、ああああ
So tell me, tell me, tell me, what am I to do
だから教えて、教えて、教えて、私は何をしたらいいの
I think that this life is darker than the view
この人生は景色よりも暗いと思う
So help me, help me, help me, be a little more like you
だから助けて、助けて、助けて、もう少しあなたらしくなって
When everything is falling, I'm gonna do the things you do
すべてが崩壊したとき、私はあなたがしていることをするつもりです
Chorus 3: same as earlier
コーラス3：先ほどと同じ
Shake it, shake it, and we're moving again
振って、振って、そして私たちはまた動き出す
Been a long time coming for the working man
働く男にとっては長いことだった
So shake it, shake it, and we're moving again
だから振って、振って、そして私たちは再び動き出す
When the money is high, we can start to spend, shake it
お金が多いときは、お金を使い始めて、お金を振り出すことができます
Rythm-break: (a little hard to tab, since it's mostly drums and random synth sounds
リズムブレイク: (主にドラムとランダムなシンセサウンドなので、タブを付けるのが少し難しいです)
but I'll give you the guitar bends)
でもギターベンドは教えてあげるよ）
Chorus 4 (?): (same as before)
コーラス 4 (?): (前と同じ)
Shake it, shake it, and we're moving again
振って、振って、そして私たちはまた動き出す
Been a long time coming for the working man
働く男にとっては長いことだった
So shake it, shake it, and we're moving again
だから振って、振って、そして私たちは再び動き出す
When the money is high, we can start to spend, shake it
お金が多いときは、お金を使い始めて、お金を振り出すことができます
Shake it
シェイクイット
Outro:
アウトロ:
More drum break!
さらにドラムブレイク！