Inside Out 歌詞 日本語訳

Another great song from Imelda May.
イメルダ・メイのもう一つの素晴らしい曲。
Love it's a crazy
大好き、それはクレイジーだよ
make my heart go oopsy daisy
私の心を大騒ぎさせてください、デイジー
Make my blood flow not so lazy
血流を怠惰にしないでください
Cos I love you inside out
私はあなたを心から愛しているから
Time is a wasting
時間は無駄だ
while you hold out So frustrating
あなたが頑張っている間、とてもイライラします
cos you know that Your looking amazing
あなたはあなたが素晴らしいことを知っているから
And I love you inside out
そして私はあなたを心の底から愛しています
I love your eyes blue as the skies
空のように青いあなたの瞳が大好きです
I love your lips to your finger tips
あなたの唇から指先まで愛しています
I love your bones, your old sticks and stones
私はあなたの骨、古い棒、石が大好きです
Yeah I love ya inside out
そう、私はあなたを心から愛しています
Oh don't you believe me
ああ、信じられないの？
Yes I know it's kind a creepy
はい、それはちょっと不気味だということはわかっています
Woah but oh lovin me deeply
ああ、でもああ、私を深く愛してください
Admit I did it you know you're going to keep me
私がやったことを認めてください、あなたが私を引き留めるつもりであることは知っています
So, say you love me like a hobo
だから、ホーボーのように私を愛していると言ってください
Worn and grubby but you know though
ボロボロで汚いけど、わかってるよね
There's no one above me
私の上には誰もいない
And you love me inside out
そしてあなたは私を心の底から愛してくれています
Intro and 2 verses of instrumental
インストのイントロと2ヴァース
Oh don't you believe me
ああ、信じられないの？
Yeah I know its kind of creepy
ええ、それが不気味なことは知っています
Whoah But oh loving me deeply
おっと、でもああ、私を深く愛している
Admit it I did it, you know you gonna keep me
私がやったことを認める、あなたが私を引き留めるのはわかってるでしょう
So say you love me like a hobo
だから、ホーボーみたいに私を愛していると言ってください
Worn and grubby but you know though
ボロボロで汚いけど、わかってるよね
There's no one above me
私の上には誰もいない
And you love me inside out
そしてあなたは私を心の底から愛してくれています
I love your chin and the skin that you're in
私はあなたの顎と肌が大好きです
I love your nails, even your entrails
あなたの爪も内臓も愛しています
I love your soul even your little mole
私はあなたの魂を愛しています、あなたの小さなほくろさえも
Yeah I love ya inside out
そう、私はあなたを心から愛しています
I love your arms and your laugh out loud charms
あなたの腕と大声で笑うあなたの魅力が大好きです
I love your wits and all your wobbly bits
私はあなたの機知とあなたの不安定な部分が大好きです
I love your lungs and your talking tongue
私はあなたの肺とあなたの話す舌が大好きです
And I love ya inside out
そして私はあなたを心から愛しています