Love Tattoo 歌詞 日本語訳

When my lover boy comes rollin in
私の恋人の男の子がやって来るとき
Bottle of rum in his hand thanks to Sailor Jim yeah
ラム酒のボトルを手に持っているのは、セーラージムのおかげです
Sleeves rolled up and he's wringin wet
袖をまくって彼は濡れて絞めている
The boy is all man covered in blood and sweat
少年は血と汗にまみれた男だ
An arrow through your heart sayin I Love You
あなたの心を貫く矢は「愛しています」と言う
A name on your arm sayin you'll always be true
腕に刻まれた名前は、あなたはいつも真実だと言う
Declaration of love in red white and blue
赤白青の愛の宣言
You got a love tattoo, you got a love tattoo
あなたには愛のタトゥーがある、あなたには愛のタトゥーがある
He mixes it up when he plays the E chord and plays the open chord normally and
Eコードを弾くときとオープンコードを普通に弾くときを混同して、
plays the Barre Chord on the A string in the verse.
詩のA弦でバレーコードを演奏します。
There's a great acoustic version just played in all open chords.
すべてオープンコードで演奏された素晴らしいアコースティックバージョンがあります。