C'mon Sea Legs Songtekst Nederlandse Vertaling

C'mon Sea Legs - Immaculate Machine
Kom op Sea Legs - Onberispelijke machine
This is a great song! See Immaculate Machine Live! -Brahm
Dit is een geweldig nummer! Zie Immaculate Machine live! -Brahm
Intro: F# D A F
Intro: F# DAF
I can't get used to the jet engine of the tide, oh no.
Ik kan niet wennen aan de straalmotor van het getij, oh nee.
In theory it makes perfect sense.
In theorie is het volkomen logisch.
That's no use to me now.
Dat heeft voor mij nu geen nut.
C'mon now, put a sweater on
Kom op, trek een trui aan
And go outside for a while.
En ga even naar buiten.
You know that you'll feel better,
Je weet dat je je beter zult voelen,
And you've got everything to gain.
En je hebt er alles bij te winnen.
C'mon Sea Legs, pull yourself together
Kom op Sea Legs, verman jezelf
You're gonna have to learn to like
Je zult moeten leren leuk te vinden
The rockin' of the waves, whatever.
Het schommelen van de golven, wat dan ook.
C'mon down, it's not meant to be easy
Kom op, het is niet bedoeld om gemakkelijk te zijn
But you're not gonna spend your life
Maar je gaat je leven niet doorbrengen
Being sick over the side.
Ziek zijn erbij.
Would you look at yourself, staring,
Zou je naar jezelf willen kijken, starend,
Hypnotized, into the deep, green sea.
Gehypnotiseerd, de diepe, groene zee in.
A breath of wind could blow you away,
Een zuchtje wind kan je wegblazen,
So hang on to your head.
Dus blijf bij je hoofd.
A pinch of fog, you think you're going blind,
Een snufje mist, je denkt dat je blind wordt,
And an inch of snow, (you're made alive?).
En een centimeter sneeuw (je bent levend gemaakt?).
All weak in the knees, and tense in the hand,
Allemaal zwak in de knieën en gespannen in de hand,
(You terrorize away?) or it'll never get better.
(Je terroriseert weg?) Anders wordt het nooit beter.
C'mon Sea Legs, pull yourself together
Kom op Sea Legs, verman jezelf
You're gonna have to learn to like
Je zult moeten leren leuk te vinden
The rockin' of the waves, whatever.
Het schommelen van de golven, wat dan ook.
C'mon down, it's not meant to be easy
Kom op, het is niet bedoeld om gemakkelijk te zijn
But you're not gonna spend your life
Maar je gaat je leven niet doorbrengen
Being sick over the side.
Ziek zijn erbij.
C'mon Sea Legs, pull yourself together
Kom op Sea Legs, verman jezelf
You're gonna have to learn to like
Je zult moeten leren leuk te vinden
The rockin' of the waves, whatever.
Het schommelen van de golven, wat dan ook.
C'mon down, it's not meant to be easy
Kom op, het is niet bedoeld om gemakkelijk te zijn
But you're not gonna spend your life
Maar je gaat je leven niet doorbrengen
Being sick over the side.
Ziek zijn erbij.
I can't get used to the jet engine of the tide.
Ik kan niet wennen aan de straalmotor van het getij.
On paper it looks good, you know.
Op papier ziet het er goed uit, weet je.
You can't argue with that.
Daar kun je niet tegenin gaan.
And practice, well, that's another story.
En oefenen, nou ja, dat is een ander verhaal.
You think all this time is easy to get over?
Denk je dat al die tijd gemakkelijk te overwinnen is?
I'll do anything, I'll do anything.
Ik zal alles doen, ik zal alles doen.
You panic every time the boat starts moving.
Elke keer dat de boot in beweging komt, raak je in paniek.
C'mon Sea Legs, pull yourself together
Kom op Sea Legs, verman jezelf
You're gonna have to learn to like
Je zult moeten leren leuk te vinden
The rockin' of the waves, whatever.
Het schommelen van de golven, wat dan ook.
C'mon down, it's not meant to be easy
Kom op, het is niet bedoeld om gemakkelijk te zijn
But you're not gonna spend your life
Maar je gaat je leven niet doorbrengen
Being sick over the side.
Ziek zijn erbij.
C'mon Sea Legs, pull yourself together
Kom op Sea Legs, verman jezelf
You're gonna have to learn to like
Je zult moeten leren leuk te vinden
The rockin' of the waves, whatever.
Het schommelen van de golven, wat dan ook.
C'mon down, it's not meant to be easy
Kom op, het is niet bedoeld om gemakkelijk te zijn
But you're not gonna spend your life
Maar je gaat je leven niet doorbrengen
Being sick over the side.
Ziek zijn erbij.
C'mon Sea Legs, pull yourself together
Kom op Sea Legs, verman jezelf
You're gonna have to learn to like
Je zult moeten leren leuk te vinden
The rockin' of the waves, whatever.
Het schommelen van de golven, wat dan ook.
C'mon down, it's not meant to be easy
Kom op, het is niet bedoeld om gemakkelijk te zijn
But you're not gonna spend your life
Maar je gaat je leven niet doorbrengen
Being sick over the side.
Ziek zijn erbij.
C'mon Sea Legs, pull yourself together, c'mon
Kom op Sea Legs, verman jezelf, kom op
C'mon Sea Legs, pull yourself together, now.
Kom op Sea Legs, verman jezelf nu.
C'mon Sea Legs, pull yourself together, c'mon,
Kom op Sea Legs, verman jezelf, kom op,
C'mon Sea Legs, c'mon Sea Legs.
Kom op zeebenen, kom op zeebenen.