No Way Out كلمات أغنية ترجمة عربية

No Way Out - Immaculate Machine
لا يوجد مخرج - آلة نقية
Intro: C Am Em G
مقدمة: C Am Em G
Verse:
الآية:
I didn't wanna stay
لم أكن أريد البقاء
I didn't wanna stay
لم أكن أريد البقاء
I didn't wanna go
لم أكن أريد أن أذهب
I didn't wanna fight
لم أكن أريد القتال
Anymore
بعد الآن
verse:
الآية:
I didn't wanna stay
لم أكن أريد البقاء
I didn't wanna stay
لم أكن أريد البقاء
But I didn't wanna leave
لكنني لم أرغب في المغادرة
I didn't wanna plead
لم أكن أريد الترافع
Anymore
بعد الآن
Bridge:
الجسر:
And those nights just kept turning to day
وظلت تلك الليالي تتحول إلى نهار
Nothing ever seemed to change
يبدو أن لا شيء يتغير
It was just that impossible way
لقد كانت بهذه الطريقة المستحيلة
You had of making everything seem so strange.
كان عليك أن تجعل كل شيء يبدو غريبًا جدًا.
So strange.
غريب جدا.
Verse:
الآية:
I had no way around
لم يكن لدي أي وسيلة حولها
I had no way around
لم يكن لدي أي وسيلة حولها
A tide had crossed my path
لقد عبر المد طريقي
I knew that I was trapped
كنت أعرف أنني كنت محاصرا
On those rocks.
على تلك الصخور.
Verse:
الآية:
So I just had to jump
لذلك كان علي فقط أن أقفز
I closed my eyes and jumped
أغمضت عيني وقفزت
I had no other choice
لم يكن لدي خيار آخر
A scream replaced my voice
صرخة حلت محل صوتي
In the sea.
في البحر.
Bridge:
الجسر:
And your eyes just kept turning away
وظلت عيناك تبتعد
Distracted every single time
يصرف في كل مرة
By what someone else had to say
بما قاله شخص آخر
More important to you
أكثر أهمية بالنسبة لك
It seemed so strange.
بدا غريبا جدا.
So strange.
غريب جدا.
Chorus:
جوقة:
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Backed up against that wall where there's
مدعومًا بهذا الجدار حيث يوجد
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Nothing left to do but kick and scream and shout
لم يبق شيء لتفعله سوى الركل والصراخ والصراخ
Chorus:
جوقة:
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Backed up against that wall where there's
مدعومًا بهذا الجدار حيث يوجد
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Nothing left to do but kick and scream and shout
لم يبق شيء لتفعله سوى الركل والصراخ والصراخ
Verse:
الآية:
I didn't wanna go
لم أكن أريد أن أذهب
I didn't wanna go
لم أكن أريد أن أذهب
I didn't wanna stay
لم أكن أريد البقاء
With nothing left to say
مع عدم ترك أي شيء ليقوله
Anymore.
بعد الآن.
Verse:
الآية:
I didn't wanna sleep
لم أكن أريد النوم
I didn't wanna sleep
لم أكن أريد النوم
But I couldn't stay awake
لكنني لم أستطع البقاء مستيقظا
I couldn't even make
لم أستطع حتى أن أفعل ذلك
It to bed.
إلى السرير.
Bridge:
الجسر:
And your eyes just kept turning away
وظلت عيناك تبتعد
Distracted every single time
يصرف في كل مرة
By what someone else had to say
بما قاله شخص آخر
More important to you
أكثر أهمية بالنسبة لك
It seemed so strange.
بدا غريبا جدا.
So strange.
غريب جدا.
Chorus:
جوقة:
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Backed up against that wall where there's
مدعومًا بهذا الجدار حيث يوجد
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Nothing left to do but kick and scream and shout.
لم يبق شيء لتفعله سوى الركل والصراخ والصراخ.
Chorus:
جوقة:
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Backed up against that wall where there's
مدعومًا بهذا الجدار حيث يوجد
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Nothing left to do but kick and scream and shout.
لم يبق شيء لتفعله سوى الركل والصراخ والصراخ.
Bridge 2:
الجسر 2:
And your eyes just kept turning away
وظلت عيناك تبتعد
And your nights just kept turning to day
وظلت لياليك تتحول إلى نهار
And there was nothing more to say
ولم يكن هناك المزيد ليقوله
Chorus:
جوقة:
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Backed up against that wall where there's
مدعومًا بهذا الجدار حيث يوجد
No way out
لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Nothing left to do but kick and scream and shout
لم يبق شيء لتفعله سوى الركل والصراخ والصراخ
Chorus:
جوقة:
And your eyes just kept turning away
وظلت عيناك تبتعد
(No way out, No way out
(لا مخرج، لا مخرج
Backed up against that wall where there's)
مدعومًا بهذا الجدار حيث يوجد)
And there was nothing more to say
ولم يكن هناك المزيد ليقوله
(No way out
(لا يوجد مخرج
No way out
لا يوجد مخرج
Nothing left to do but kick and scream and shout)
لم يبق سوى الركل والصراخ والصراخ)
Bridge 2:
الجسر 2:
And your eyes just kept turning away
وظلت عيناك تبتعد
And there was nothing more to say.
ولم يكن هناك المزيد ليقوله.