No Way Out Letra Traducción al Español

No Way Out - Immaculate Machine
Sin salida - Máquina inmaculada
Intro: C Am Em G
Introducción: C Am Em G
Verse:
Verso:
I didn't wanna stay
no queria quedarme
I didn't wanna stay
no queria quedarme
I didn't wanna go
no quería ir
I didn't wanna fight
no queria pelear
Anymore
más
verse:
verso:
I didn't wanna stay
no queria quedarme
I didn't wanna stay
no queria quedarme
But I didn't wanna leave
Pero no quería irme
I didn't wanna plead
No quería suplicar
Anymore
más
Bridge:
Puente:
And those nights just kept turning to day
Y esas noches siguieron convirtiéndose en día
Nothing ever seemed to change
Nada parecía cambiar nunca
It was just that impossible way
Era simplemente esa manera imposible
You had of making everything seem so strange.
Tuviste que hacer que todo pareciera tan extraño.
So strange.
Qué extraño.
Verse:
Verso:
I had no way around
no tenía manera de evitarlo
I had no way around
no tenía manera de evitarlo
A tide had crossed my path
Una marea había cruzado mi camino
I knew that I was trapped
Sabía que estaba atrapado
On those rocks.
Sobre esas rocas.
Verse:
Verso:
So I just had to jump
Entonces solo tuve que saltar
I closed my eyes and jumped
Cerré los ojos y salté
I had no other choice
no tuve otra opción
A scream replaced my voice
Un grito reemplazó mi voz
In the sea.
En el mar.
Bridge:
Puente:
And your eyes just kept turning away
Y tus ojos seguían alejándose
Distracted every single time
Distraído cada vez
By what someone else had to say
Por lo que alguien más tuvo que decir
More important to you
Más importante para ti
It seemed so strange.
Parecía tan extraño.
So strange.
Qué extraño.
Chorus:
Coro:
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Backed up against that wall where there's
Apoyado contra esa pared donde hay
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Nothing left to do but kick and scream and shout
No queda nada por hacer más que patear y gritar y gritar.
Chorus:
Coro:
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Backed up against that wall where there's
Apoyado contra esa pared donde hay
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Nothing left to do but kick and scream and shout
No queda nada por hacer más que patear y gritar y gritar.
Verse:
Verso:
I didn't wanna go
no quería ir
I didn't wanna go
no quería ir
I didn't wanna stay
no queria quedarme
With nothing left to say
Sin nada más que decir
Anymore.
Más
Verse:
Verso:
I didn't wanna sleep
no queria dormir
I didn't wanna sleep
no queria dormir
But I couldn't stay awake
Pero no pude permanecer despierto
I couldn't even make
ni siquiera pude hacer
It to bed.
A la cama.
Bridge:
Puente:
And your eyes just kept turning away
Y tus ojos seguían alejándose
Distracted every single time
Distraído cada vez
By what someone else had to say
Por lo que alguien más tuvo que decir
More important to you
Más importante para ti
It seemed so strange.
Parecía tan extraño.
So strange.
Qué extraño.
Chorus:
Coro:
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Backed up against that wall where there's
Apoyado contra esa pared donde hay
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Nothing left to do but kick and scream and shout.
No queda más que patear, gritar y chillar.
Chorus:
Coro:
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Backed up against that wall where there's
Apoyado contra esa pared donde hay
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Nothing left to do but kick and scream and shout.
No queda más que patear, gritar y chillar.
Bridge 2:
Puente 2:
And your eyes just kept turning away
Y tus ojos seguían alejándose
And your nights just kept turning to day
Y tus noches seguían convirtiéndose en día
And there was nothing more to say
Y no había nada más que decir
Chorus:
Coro:
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Backed up against that wall where there's
Apoyado contra esa pared donde hay
No way out
No hay salida
No way out
No hay salida
Nothing left to do but kick and scream and shout
No queda nada por hacer más que patear y gritar y gritar.
Chorus:
Coro:
And your eyes just kept turning away
Y tus ojos seguían alejándose
(No way out, No way out
(No hay salida, no hay salida
Backed up against that wall where there's)
Apoyado contra esa pared donde hay)
And there was nothing more to say
Y no había nada más que decir
(No way out
(No hay salida
No way out
No hay salida
Nothing left to do but kick and scream and shout)
No queda nada por hacer más que patear y gritar y chillar)
Bridge 2:
Puente 2:
And your eyes just kept turning away
Y tus ojos seguían alejándose
And there was nothing more to say.
Y no había nada más que decir.