No Way Out 歌詞 日本語訳

No Way Out - Immaculate Machine
ノーウェイアウト - 汚れのないマシン
Intro: C Am Em G
イントロ：C Am Em G
Verse:
詩:
I didn't wanna stay
滞在したくなかった
I didn't wanna stay
滞在したくなかった
I didn't wanna go
行きたくなかった
I didn't wanna fight
戦いたくなかった
Anymore
もう
verse:
詩:
I didn't wanna stay
滞在したくなかった
I didn't wanna stay
滞在したくなかった
But I didn't wanna leave
でも離れたくなかった
I didn't wanna plead
懇願したくなかった
Anymore
もう
Bridge:
ブリッジ:
And those nights just kept turning to day
そしてそれらの夜はただ昼へと変わり続けた
Nothing ever seemed to change
何も変わっていないように見えた
It was just that impossible way
それはまさに不可能な方法でした
You had of making everything seem so strange.
すべてがとても奇妙に見えるようにしなければなりませんでした。
So strange.
とても奇妙です。
Verse:
詩:
I had no way around
迂回路がなかった
I had no way around
迂回路がなかった
A tide had crossed my path
潮が私の前を横切った
I knew that I was trapped
閉じ込められていることはわかっていた
On those rocks.
あの岩の上で。
Verse:
詩:
So I just had to jump
だからジャンプするしかなかった
I closed my eyes and jumped
目を閉じて飛び跳ねた
I had no other choice
他に選択肢はありませんでした
A scream replaced my voice
叫び声が私の声に代わった
In the sea.
海の中。
Bridge:
ブリッジ:
And your eyes just kept turning away
そしてあなたの目はただ目を背け続けた
Distracted every single time
毎回気が散る
By what someone else had to say
他の誰かが言わなければならなかったことで
More important to you
あなたにとってもっと大切なのは
It seemed so strange.
とても奇妙に思えました。
So strange.
とても奇妙です。
Chorus:
コーラス：
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Backed up against that wall where there's
そこの壁に背を向けて
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Nothing left to do but kick and scream and shout
蹴って叫んで叫ぶ以外に何もすることはありません
Chorus:
コーラス：
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Backed up against that wall where there's
そこの壁に背を向けて
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Nothing left to do but kick and scream and shout
蹴って叫んで叫ぶ以外に何もすることはありません
Verse:
詩:
I didn't wanna go
行きたくなかった
I didn't wanna go
行きたくなかった
I didn't wanna stay
滞在したくなかった
With nothing left to say
言うことは何も残さずに
Anymore.
もう。
Verse:
詩:
I didn't wanna sleep
寝たくなかった
I didn't wanna sleep
寝たくなかった
But I couldn't stay awake
でも起きていられなかった
I couldn't even make
作ることさえできなかった
It to bed.
それはベッドへ。
Bridge:
ブリッジ:
And your eyes just kept turning away
そしてあなたの目はただ目を背け続けた
Distracted every single time
毎回気が散る
By what someone else had to say
他の誰かが言わなければならなかったことで
More important to you
あなたにとってもっと大切なのは
It seemed so strange.
とても奇妙に思えました。
So strange.
とても奇妙です。
Chorus:
コーラス：
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Backed up against that wall where there's
そこの壁に背を向けて
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Nothing left to do but kick and scream and shout.
蹴ったり、叫んだり、叫んだりする以外に何もすることはありませんでした。
Chorus:
コーラス：
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Backed up against that wall where there's
そこの壁に背を向けて
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Nothing left to do but kick and scream and shout.
蹴ったり、叫んだり、叫んだりする以外に何もすることはありませんでした。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And your eyes just kept turning away
そしてあなたの目はただ目を背け続けた
And your nights just kept turning to day
そしてあなたの夜は昼に変わり続けた
And there was nothing more to say
そしてそれ以上何も言うことはなかった
Chorus:
コーラス：
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Backed up against that wall where there's
そこの壁に背を向けて
No way out
出口はない
No way out
出口はない
Nothing left to do but kick and scream and shout
蹴って叫んで叫ぶ以外に何もすることはありません
Chorus:
コーラス：
And your eyes just kept turning away
そしてあなたの目はただ目を背け続けた
(No way out, No way out
(出口はない、出口はない
Backed up against that wall where there's)
そこの壁に背を向けて）
And there was nothing more to say
そしてそれ以上何も言うことはなかった
(No way out
(抜け道はない
No way out
出口はない
Nothing left to do but kick and scream and shout)
蹴って叫んで叫ぶ以外に何もすることはありません）
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And your eyes just kept turning away
そしてあなたの目はただ目を背け続けた
And there was nothing more to say.
そしてそれ以上何も言うことはなかった。