No Way Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Way Out - Immaculate Machine
Nie ma wyjścia - Nieskazitelna maszyna
Intro: C Am Em G
Wprowadzenie: C Am Em G
Verse:
Werset:
I didn't wanna stay
Nie chciałem zostać
I didn't wanna stay
Nie chciałem zostać
I didn't wanna go
Nie chciałam iść
I didn't wanna fight
Nie chciałem walczyć
Anymore
Już
verse:
werset:
I didn't wanna stay
Nie chciałem zostać
I didn't wanna stay
Nie chciałem zostać
But I didn't wanna leave
Ale nie chciałam wyjeżdżać
I didn't wanna plead
Nie chciałam błagać
Anymore
Już
Bridge:
Most:
And those nights just kept turning to day
A te noce po prostu zamieniały się w dzień
Nothing ever seemed to change
Wydawało się, że nic się nigdy nie zmieniło
It was just that impossible way
To był po prostu niemożliwy sposób
You had of making everything seem so strange.
Musiałeś sprawiać, że wszystko wydawało się takie dziwne.
So strange.
Takie dziwne.
Verse:
Werset:
I had no way around
Nie miałem jak się obejść
I had no way around
Nie miałem jak się obejść
A tide had crossed my path
Fala przekroczyła moją ścieżkę
I knew that I was trapped
Wiedziałem, że jestem uwięziony
On those rocks.
Na tych skałach.
Verse:
Werset:
So I just had to jump
Więc pozostało mi tylko skoczyć
I closed my eyes and jumped
Zamknęłam oczy i podskoczyłam
I had no other choice
Nie miałem innego wyboru
A scream replaced my voice
Krzyk zastąpił mój głos
In the sea.
W morzu.
Bridge:
Most:
And your eyes just kept turning away
A twoje oczy ciągle się odwracały
Distracted every single time
Za każdym razem rozkojarzony
By what someone else had to say
Przez to, co ktoś inny miał do powiedzenia
More important to you
Dla Ciebie ważniejsze
It seemed so strange.
To wydawało się takie dziwne.
So strange.
Takie dziwne.
Chorus:
Chór:
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Backed up against that wall where there's
Oparty o tę ścianę, gdzie tam jest
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Nothing left to do but kick and scream and shout
Nie pozostało mi nic innego jak kopać, krzyczeć i krzyczeć
Chorus:
Chór:
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Backed up against that wall where there's
Oparty o tę ścianę, gdzie tam jest
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Nothing left to do but kick and scream and shout
Nie pozostało mi nic innego jak kopać, krzyczeć i krzyczeć
Verse:
Werset:
I didn't wanna go
Nie chciałam iść
I didn't wanna go
Nie chciałam iść
I didn't wanna stay
Nie chciałem zostać
With nothing left to say
Nie mając już nic do powiedzenia
Anymore.
Już.
Verse:
Werset:
I didn't wanna sleep
Nie chciałam spać
I didn't wanna sleep
Nie chciałam spać
But I couldn't stay awake
Ale nie mogłem nie zasnąć
I couldn't even make
Nie mogłem nawet tego zrobić
It to bed.
To do łóżka.
Bridge:
Most:
And your eyes just kept turning away
A twoje oczy ciągle się odwracały
Distracted every single time
Za każdym razem rozkojarzony
By what someone else had to say
Przez to, co ktoś inny miał do powiedzenia
More important to you
Dla Ciebie ważniejsze
It seemed so strange.
To wydawało się takie dziwne.
So strange.
Takie dziwne.
Chorus:
Chór:
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Backed up against that wall where there's
Oparty o tę ścianę, gdzie tam jest
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Nothing left to do but kick and scream and shout.
Nie pozostało mi nic innego jak kopać, krzyczeć i krzyczeć.
Chorus:
Chór:
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Backed up against that wall where there's
Oparty o tę ścianę, gdzie tam jest
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Nothing left to do but kick and scream and shout.
Nie pozostało mi nic innego jak kopać, krzyczeć i krzyczeć.
Bridge 2:
Most 2:
And your eyes just kept turning away
A twoje oczy ciągle się odwracały
And your nights just kept turning to day
A twoje noce wciąż zmieniały się w dzień
And there was nothing more to say
I nie było nic więcej do powiedzenia
Chorus:
Chór:
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Backed up against that wall where there's
Oparty o tę ścianę, gdzie tam jest
No way out
Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Nothing left to do but kick and scream and shout
Nie pozostało mi nic innego jak kopać, krzyczeć i krzyczeć
Chorus:
Chór:
And your eyes just kept turning away
A twoje oczy ciągle się odwracały
(No way out, No way out
(Nie ma wyjścia, nie ma wyjścia
Backed up against that wall where there's)
Oparty o ścianę tam, gdzie jest)
And there was nothing more to say
I nie było nic więcej do powiedzenia
(No way out
(Nie ma wyjścia
No way out
Nie ma wyjścia
Nothing left to do but kick and scream and shout)
Nie pozostało nic innego jak kopać, krzyczeć i krzyczeć)
Bridge 2:
Most 2:
And your eyes just kept turning away
A twoje oczy ciągle się odwracały
And there was nothing more to say.
I nie było nic więcej do powiedzenia.