No Way Out Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

No Way Out - Immaculate Machine
Çıkış Yok - Kusursuz Makine
Intro: C Am Em G
Giriş: C Am Em G
Verse:
Ayet:
I didn't wanna stay
kalmak istemedim
I didn't wanna stay
kalmak istemedim
I didn't wanna go
gitmek istemedim
I didn't wanna fight
kavga etmek istemedim
Anymore
Artık
verse:
ayet:
I didn't wanna stay
kalmak istemedim
I didn't wanna stay
kalmak istemedim
But I didn't wanna leave
Ama ayrılmak istemedim
I didn't wanna plead
yalvarmak istemedim
Anymore
Artık
Bridge:
Köprü:
And those nights just kept turning to day
Ve o geceler güne dönmeye devam etti
Nothing ever seemed to change
Hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyordu
It was just that impossible way
Bu sadece imkansız bir yoldu
You had of making everything seem so strange.
Herşeyi çok garip göstermek zorundaydın.
So strange.
Çok tuhaf.
Verse:
Ayet:
I had no way around
Başka yolum yoktu
I had no way around
Başka yolum yoktu
A tide had crossed my path
Yolumdan bir dalga geçti
I knew that I was trapped
Tuzağa düştüğümü biliyordum
On those rocks.
Şu kayaların üzerinde.
Verse:
Ayet:
So I just had to jump
Bu yüzden atlamak zorunda kaldım
I closed my eyes and jumped
Gözlerimi kapattım ve atladım
I had no other choice
Başka seçeneğim yoktu
A scream replaced my voice
Sesimin yerini bir çığlık aldı
In the sea.
Denizde.
Bridge:
Köprü:
And your eyes just kept turning away
Ve gözlerin sürekli başka tarafa dönüyordu
Distracted every single time
Her seferinde dikkatim dağıldı
By what someone else had to say
Başka birinin söylediğine göre
More important to you
Senin için daha önemli
It seemed so strange.
Çok tuhaf görünüyordu.
So strange.
Çok tuhaf.
Chorus:
Koro:
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Backed up against that wall where there's
Oradaki duvara yaslanmış
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Nothing left to do but kick and scream and shout
Tekmelemek, çığlık atmak ve bağırmaktan başka yapacak bir şey kalmadı
Chorus:
Koro:
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Backed up against that wall where there's
Oradaki duvara yaslanmış
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Nothing left to do but kick and scream and shout
Tekmelemek, çığlık atmak ve bağırmaktan başka yapacak bir şey kalmadı
Verse:
Ayet:
I didn't wanna go
gitmek istemedim
I didn't wanna go
gitmek istemedim
I didn't wanna stay
kalmak istemedim
With nothing left to say
Söyleyecek hiçbir şey kalmadan
Anymore.
Artık.
Verse:
Ayet:
I didn't wanna sleep
uyumak istemedim
I didn't wanna sleep
uyumak istemedim
But I couldn't stay awake
Ama uyanık kalamadım
I couldn't even make
ben bile yapamadım
It to bed.
Yatağa.
Bridge:
Köprü:
And your eyes just kept turning away
Ve gözlerin sürekli başka tarafa dönüyordu
Distracted every single time
Her seferinde dikkatim dağıldı
By what someone else had to say
Başka birinin söylediğine göre
More important to you
Senin için daha önemli
It seemed so strange.
Çok tuhaf görünüyordu.
So strange.
Çok tuhaf.
Chorus:
Koro:
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Backed up against that wall where there's
Oradaki duvara yaslanmış
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Nothing left to do but kick and scream and shout.
Tekmelemek, çığlık atmak ve bağırmaktan başka yapacak bir şey kalmadı.
Chorus:
Koro:
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Backed up against that wall where there's
Oradaki duvara yaslanmış
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Nothing left to do but kick and scream and shout.
Tekmelemek, çığlık atmak ve bağırmaktan başka yapacak bir şey kalmadı.
Bridge 2:
Köprü 2:
And your eyes just kept turning away
Ve gözlerin sürekli başka tarafa dönüyordu
And your nights just kept turning to day
Ve gecelerin gündüze dönmeye devam etti
And there was nothing more to say
Ve söylenecek başka bir şey yoktu
Chorus:
Koro:
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Backed up against that wall where there's
Oradaki duvara yaslanmış
No way out
Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Nothing left to do but kick and scream and shout
Tekmelemek, çığlık atmak ve bağırmaktan başka yapacak bir şey kalmadı
Chorus:
Koro:
And your eyes just kept turning away
Ve gözlerin sürekli başka tarafa dönüyordu
(No way out, No way out
(Çıkış yok, çıkış yok
Backed up against that wall where there's)
Oradaki duvara yaslanmış)
And there was nothing more to say
Ve söylenecek başka bir şey yoktu
(No way out
(Çıkış yok
No way out
Çıkış yok
Nothing left to do but kick and scream and shout)
Tekmelemek, çığlık atmak ve bağırmaktan başka yapacak bir şey kalmadı)
Bridge 2:
Köprü 2:
And your eyes just kept turning away
Ve gözlerin sürekli başka tarafa dönüyordu
And there was nothing more to say.
Ve söylenecek başka bir şey yoktu.