Close to a World Below Paroles Traduction Française

"Close To A World Below"
"Proche d'un monde d'en bas"
From album: "Close To A World Below"
Extrait de l'album : "Près d'un monde d'en bas"
TABULATURE LEGEND:
LÉGENDE DES TABULATURES :
" - tremolo h - hammer on
" - trémolo h - marteau dessus
~ - vibrato \ - slide down
~ - vibrato \ - glisser vers le bas
p - pull off / - slide down
p - retirer / - glisser vers le bas
tr - trill ^ - pinch harmonics
tr - trille ^ - harmoniques pincées
= - sustained note b - bend string
= - note soutenue b - plier la corde
p.m. - palm muting t - tapping
p.m. - palm muting t - tapotements
Intro 1 (x2)
Introduction 1 (x2)
||---------0"....-0"........-|---------------------------||
||--------------0"....-0"..........-|-----------------------------------------||
||o--------5"....-6"........-|--------------------------o||
||o--------5"....-6".......-|--------------------------o||
||--2=====-------------------|-2=====--------------------||
||--2=====-------------------|-2=====----------------------------------||
||o-2=====-------------------|-2=====-------------------o||
||o-2=====-------------------|-2=====-------------------o||
||--0=====-------------------|-0=====--------------------||
||--0=====-------------------|-0=====----------------------------------||
||---------------------------|--------0"....-0"........--||
||-----------------|--------0"....-0"........--||
||o--------------------------|--------5"....-6"........-o||
||o--------------------------|--------5"....-6"........-o||
||--2=======================-|-2=====--------------------||
||--2=======================-|-2=====--------------------||
||o-2=======================-|-2=====-------------------o||
||o-2=======================-|-2=====-------------------o||
||--0=======================-|-0=====--------------------||
||--0=======================-|-0=====--------------------||
Intro 2 (x3)
Introduction 2 (x3)
/both guitars/
/les deux guitares/
||---------0"....-0"........--||
||---------0"....-0"..........--||
||o--------5"....-6"........-o||
||o--------5"....-6"..........-o||
||--2=====--------------------||
||--2=====--------------------||
||o-2=====-------------------o||
||o-2=====------------------o||
||--0=====--------------------||
||--0=====--------------------||
Riff 1 (x5)
Riff 1 (x5)
||---------0"....-0"........--------||
||---------0"....-0"..........--------||
||o--------5"....-6"........-------o||
||o--------5"....-6".......--------o||
||--2=====-------------------8--3---||
||--2=====-------------------8--3---||
||o-2=====-------------------------o||
||o-2=====-------------------------o||
||--0=====-------------------6--1---||
||--0=====-------------------6--1---||
Riff 2 (x4)
Riff 2 (x4)
||o----------------------|-------------------------------o||
||o----------------------|-------------------------------o||
||o-2----4----5-----8----|-7-----------------------------o||
||o-2----4----5-----8----|-7-----------------------------o||
||o----------------------|------10/12-13--13--12---------o||
||o------------|------10/12-13--13--12---------o||
||o-2----4----5-----8----|-7-----------------------------o||
||o-2----4----5-----8----|-7-----------------------------o||
Outro 1a
Sortie 1a
||---------0"....-0"........----||--------0"....-0"........----
||---------0"....-0"..........----||--------0"....-0"........----
||o--------5"....-6"........-------o||--------5"....-6"...........-
||o--------5"....-6"..........-------o||--------5"....-6"...........-
||--2=====-------------------8--3---||-2=====----------------------
||--2=====------------------8--3---||-2=====----------------------
||o-2=====-------------------------o||-2=====----------------------
||o-2=====-------------------------o||-2=====----------------------
||--0=====-------------------6--1---||-0=====----------------------
||--0=====------------------6--1---||-0=====----------------------
Riff 3 (x4)
Riff 3 (x4)
||o-------------------------------o||
||o-------------------------------o||
||o-7"....-----7"..----7"..8"....-o||
||o-7"....-----7"..----7"..8"....-o||
||--4"....-------------------------||
||--4"....---------------||
Riff 4 (x4)
Riff 4 (x4)
||o-----------------------o||
||o-------------o||
||o---2---5".........-7-7-o||
||o---2---5".........-7-7-o||
||--0-0-0-8".........------||
||--0-0-0-8".........------||
RRI 4 (x4)
IRR 4 (x4)
Riff 5
Riff 5
||o-------------------------o||------------------------------|
||o------------------------------o||-----------------------------------|
||--------------12-12-12-12--||-------------12-12-12-12=====-|
||--------------12-12-12-12--||-------------12-12-12-12=====-|
||--8-3----------9--9--9--9--||-8-3----------9--9--9--9=====-|
||--8-3----------9--9--9--9--||-8-3----------9--9--9--9=====-|
||o-----------2--7--7--7--7-o||-----------2--7--7--7--7=====-|
||o-----------2--7--7--7--7-o||---------------2--7--7--7--7=====-|
||--6-1-0"...-0--------------||-6-1-0"...-0------------------|
||--6-1-0"...-0--------------||-6-1-0"...-0------------------|
Riff 6 (x4)
Riff 6 (x4)
||---------------0"....-0"........--||
||--------------------0"....-0"..........--||
||o--------------5"....-6"........-o||
||o--------------5"....-6"..........-o||
||--6--3--2=====--------------------||
||--6--3--2=====----------------------------------||
||o-------2=====-------------------o||
||o-------2=====------------------o||
||--6--1--0=====--------------------||
||--6--1--0=====----------------------------------||
RRRRRI 5(x4)
FRRRRRRI 5(x4)
Riff 6a (x6)
Riff 6a (x6)
||o-------------------------------|------------------------------o||
||o------------------------------|--------------------------------------------o||
||o-2----------0-0-2----------0-0-|-2----------0-0-----55-5-66-6-o||
||o-2----------0-0-2---------0-0-|-2----------0-0-----55-5-66-6-o||
Riff 6b
Riff 6b
Outro 2 (x2)
Sortie 2 (x2)
||o-----------------------|-----------------------o||
||o-------------|-----------------------o||
||o---2--6666666644444444-|---2-------------------o||
||o---2--6666666644444444-|---2-------------------o||
||o-----------------------|-----------------------o||
||o-------------|-----------------------o||
||o---2-------------------|---2--6666666644444444-o||
||o---2-------------------|---2--6666666644444444-o||
Riff 7 (x6)
Riff 7 (x6)
||o-----------------------|-----------------------o||
||o-------------|-----------------------o||
||o---2--6666666644444444-|---2--6666666644444444-o||
||o---2--6666666644444444-|---2--6666666644444444-o||
Riff 8 (x4)
Riff 8 (x4)
/under solo/
/sous solo/
||o--------------------------|---------------------------------o||
||o--------------------------|---------------------------------o||
||o-----1-2--2-2-2-2-3-3-3-3-|-6-6-6-6-5-5-5-5-3-3-3-3-3-3-3-3-o||
||o-----1-2--2-2-2-2-3-3-3-3-|-6-6-6-6-5-5-5-5-3-3-3-3-3-3-3-3-o||
Riff 9 (x4)
Riff 9 (x4)
||o-----------------------------o||
||o-----------------------------o||
||o-2------6------3------4------o||
||o-2------6------3------4------o||
RI 7 (x8)
IR 7 (x8)
Riff 9 (x4)
Riff 9 (x4)
||o-----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------o||
||o-2----2------1-1-|-2----2------1-1-o||
||o-2----2------1-1-|-2--------2------1-1-o||
|--------0"....-0"........-|--------------------------------|
|--------0"....-0".......-|--------------------------------|
|--------5"....-6"........-|--------------------------------|
|--------5"....-6".......-|--------------------------------|
|-2=====-------------------|-2=====-------------------8--3--|
|-2=====-------------------|-2=====-------------------8--3--|
|-2=====-------------------|-2=====-------------------------|
|-2=====---------|-2=====------------------------------|
|-0=====-------------------|-0=====-------------------6--1--|
|-0=====-------------------|-0=====-------------------6--1--|
|--------------------------|--------0"....-0"........-------|
|----------------|--------0"....-0"..........-------|
|--------------------------|--------5"....-6"........-------|
|-------------------------------|--------5"....-6"..........-------|
|-2=======================-|-2=====-------------------8--3--|
|-2=======================-|-2=====-------------------8--3--|
|-2=======================-|-2=====-------------------------|
|-2=======================-|-2=====-------------------------|
|-0=======================-|-0=====-------------------6--1--|
|-0=======================-|-0=====-------------------6--1--|
Outro 1b
Sortie 1b
||---------0"....-0"........----||--------0"....-0"........----
||---------0"....-0"..........----||--------0"....-0"........----
||o--------5"....-6"........-------o||--------5"....-6"...........-
||o--------5"....-6"..........-------o||--------5"....-6"...........-
||--2=====-------------------8--3---||-2=====----------------------
||--2=====------------------8--3---||-2=====----------------------
||o-2=====-------------------------o||-2=====----------------------
||o-2=====-------------------------o||-2=====----------------------
||--0=====-------------------6--1---||-0=====----------------------
||--0=====------------------6--1---||-0=====----------------------
RRRRRI 5(x4)
FRRRRRRI 5(x4)
nding 1 (x2)
résultat 1 (x2)
||o----------------------|-------------------------------o||
||o----------------------|-------------------------------o||
||o-------2----4----5----|--8----7-----------------------o||
||o-------2----4---------5----|--8----7-----------------------o||
||o----------------------|------------10/12~13"-13"-12"--o||
||o------------|------------10/12~13"-13"-12"--o||
||o-------2----4----5----|--8----7-----------------------o||
||o-------2----4---------5----|--8----7-----------------------o||
[Ending 2 (x....fade out~~~)
[Fin 2 (x.... fondu ~~~)
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
||o---------2----4----5----|--8-----7-------------o||
||o---------2----4----5----|--8-----7-------------o||
||--7~---------------------|-7"..---10"-8"-7b8~~---||
||--7~------|-7"..---10"-8"-7b8~~---||
||o------6--5~-------------|----------------------o||
||o------6--5~-------------|----------------------o||
||o------------------------|----------------------o||
||o-----------------------|----------------------o||
END OF SONG
FIN DE LA CHANSON