Harnessing Ruin Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Immolation
Wie von Immolation aufgezeichnet
(From the 2005 Album HARNESSING RUIN)
(Aus dem 2005er Album HARNESSING RUIN)
I want to thank Father Death for the intro.
Ich möchte Pater Death für das Intro danken.
Words and Music by Immolation
Worte und Musik durch Selbstverbrennung
Arranged by Immolation
Arrangiert durch Selbstverbrennung
Gtr I (C F A# D# G C) - 'Robert Vigna'
Gtr I (C F A# D# G C) – „Robert Vigna“
Gtr II (C F A# D# G C) - 'Bill Taylor'
Gtr II (C F A# D# G C) – „Bill Taylor“
Q=117
Q=117
Gtr I
Gtr I
E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
||o-/0-0-/3-3-3-3-3-3---/2-(2)-|-2-2-2-2-2-2---o||
||o-/0-0-/3-3-3-3-3-3---/2-(2)-|-2-2-2-2-2-2---o||
||o----------------------------|---------------o||
||o--------------|---------------o||
| Gtr II
| Gtr II
| E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
| E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
||o-----------------5-4--------|---------------o||
||o-----------------5-4--------|---------------o||
||o----------------------------|---------------o||
||o--------------|---------------o||
E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
||o-/0-0-/3-3-3-3-3-3---/2-(2)-|-2-2-2-2-2-2-o||
||o-/0-0-/3-3-3-3-3-3---/2-(2)-|-2-2-2-2-2-2-o||
||o----------------------------|-------------o||
||o--------------|-------------o||
| E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
| E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
||o-----------------5-4--------|-------------o||
||o-----------------5-4--------|-------------o||
||o----------------------------|-------------o||
||o--------------|-------------o||
Q=135
Q=135
E. E E Q Q +E E E Q. +E +S E. E E Q Q +E E E Q. E +S 4x
E. E E Q Q +E E E Q. +E +S E. E E Q Q +E E E Q. E +S 4x
||o----9-9-9-8-(8)--9--9--9--(9)-(9)--|----7-7-7-6-(6)------------------o||
||o----9-9-9-8-(8)--9--9--9--(9)-(9)--|----7-7-7-6-(6)------------------o||
||o-----------------------------------|-----------------4-4--4---3-(3)--o||
||o-----------------------------------|--4-4--4---3-(3)--o||
| W +Q Q H. H. 4x
| W +Q Q H. H. 4x
||o-----------------------------------|---------------------------------o||
||o-----------------------------------|---------------------------------o||
||o-5-----------------(5)-----7-------|-8-----------------3-------------o||
||o-5-----------------(5)-----7-------|-8-----------------3-------------o||
Q=130
Q=130
Gtrs I, II
Gtrs I, II
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
S S S S S S S S S S S +S S +S S +S 4x
S S S S S S S S S S S +S S +S S +S 4x
|-------------------------------------0-(0)-o||
|----------------------0-(0)-o||
|-------------------------------------------o||
|--------------o||
Gtr I
Gtr I
PM----|
PM----|
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||----------------|
||o---------------------o||----------------|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8--|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8--|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8--|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8--|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----|
| PM----|
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||------------13--|
||o-------o||------------13--|
||------------7-7-5-5S8--||----------------|
||------------7-7-5-5S8--||----------------|
||------------5-5-3-3S6--||------------10--|
||------------5-5-3-3S6--||------------10--|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6-----|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6-----|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6-----|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6-----|
PM----|
PM----|
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||-----------------|
||o---------------------o||-----------------|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8---|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8---|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8---|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8---|
| PM----|
| PM----|
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||------------13---|
||o-------o||------------13---|
||------------7-7-5-5S8--||-----------------|
||------------7-7-5-5S8--||-----------------|
||------------5-5-3-3S6--||------------10---|
||------------5-5-3-3S6--||------------10---|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6------|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6------|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6------|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6------|
Gtrs I, II
Gtrs I, II
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
S S S S S S S S S S S +S S +S S +S 4x
S S S S S S S S S S S +S S +S S +S 4x
|-------------------------------------0-(0)--o||
|----------------------0-(0)--o||
|--------------------------------------------o||
|---------------o||
Gtr I
Gtr I
PM----|
PM----|
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||----------------|
||o---------------------o||----------------|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8--|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8--|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8--|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8--|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----|
| PM----|
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||------------13--|
||o-------o||------------13--|
||------------7-7-5-5S8--||----------------|
||------------7-7-5-5S8--||----------------|
||------------5-5-3-3S6--||------------10--|
||------------5-5-3-3S6--||------------10--|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6-----|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6-----|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6-----|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6-----|
PM----|
PM----|
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||-----------------|
||o---------------------o||-----------------|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8---|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8---|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8---|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8---|
| PM----|
| PM----|
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||------------13---|
||o-------o||------------13---|
||------------7-7-5-5S8--||-----------------|
||------------7-7-5-5S8--||-----------------|
||------------5-5-3-3S6--||------------10---|
||------------5-5-3-3S6--||------------10---|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6------|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6------|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6------|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6------|
Solo (Robert)
Solo (Robert)
Q=135
Q=135
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
|-5--5---5--5-5-5-5-5S=8--8--8--8--8--8--8--8-|
|-5--5---5--5-5-5-5-5S=8--8--8--8--8--8--8--8-|
| Gtr II
| Gtr II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E S S S S S S S E S S S S S S +S Q. +S
E E E E E E S S S S S S E S S S S S S +S Q. +S
|-5-----5-8---7-5-------------------------|-----5S8-8-5-(5)----------------|
|-5-----5-8---7-5----------|-----5S8-8-5-(5)----------------|
| PM| PM| PM-|
| PN| PN| PN-|
| S S S S S S S S S S S S S S S S E S S E S S E S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S E S S E S S E S S E
+S Q +S S S E E. S S S
+S Q +S S S E E. S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
+E Q S S Q Q
+E Q S S Q Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S E S S S
S S S S S S S S S S S E S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S +E
S S S S S S S S S S S S +E
| PM| PM| PM|
| PN| PN| PN|
| E S S E S S E S S E
| E S S E S S E S S E
+E Q. S S S S S S S S
+E Q. S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
Q +E S S E S S S S S S
Q +E S S E S S S S S S
|------------------------20-20-20-18-18-18h=========|
|----------20-20-20-18-18-18h=========|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
| PM| PM| PM|
| PN| PN| PN|
| E S S E S S E S S E
| E S S E S S E S S E
E E E E S S S S S S S S
E E E E S S S S S S S S
|-/12-12-12-12---------/13-13-13-13-13-13-13-13s|
|-/12-12-12-12---------/13-13-13-13-13-13-13-13s|
|----------------------/10-10-10-10-10-10-10-10s|
|--------/10-10-10-10-10-10-10-10s|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
|-10-10-10-10-10-10-10-10s8-8-8-8s7-7-7-7--|
|-10-10-10-10-10-10-10-10s8-8-8-8s7-7-7-7--|
|--7--7--7--7--7--7--7--7s5-5-5-5s4-4-4-4--|
|--7--7--7--7--7--7--7--7s5-5-5-5s4-4-4-4--|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S +S +S S S +S +S
S S S S S S S S S S +S +S S S +S +S
|-7-7-7-7-7-7-7-7S=8--8-(8)-(8)--5--5-(5)-(5)-|
|-7-7-7-7-7-7-7-7S=8--8-(8)-(8)--5--5-(5)-(5)-|
|-4-4-4-4-4-4-4-4S=5--5-(5)-(5)--2--2-(2)-(2)-|
|-4-4-4-4-4-4-4-4S=5--5-(5)-(5)--2--2-(2)-(2)-|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S
|-8-8-8-8S10-10-10-10S12-12-12-12-12-12----|
|-8-8-8-8S10-10-10-10S12-12-12-12-12-12----|
|-5-5-5-5S=7--7--7--7S=9--9--9--9--9--9----|
|-5-5-5-5S=7--7--7--7S=9--9--9--9--9--9----|
| PM| PM| PM|
| PN| PN| PN|
| E S S E S S E S S E
| E S S E S S E S S E
Q=140
Q=140
Gtrs I, II
Gtrs I, II
W +W W +H. Q 4x
B + W B + H. Q 4x
||o----------|------------|----------|--------------------o||
||o----------|------------|----------|--------------------o||
||--5--------|-(5)--------|-2--------|-(2)------5b5.5r=====||
||--5--------|-(5)--------|-2--------|-(2)------5b5.5r=====||
||o----------|------------|----------|--------------------o||
||o----------|------------|----------|--------------------o||
Gtr I
Gtr I
W +W W +H. Q
B + W B + H. F
||o-------------|---------------|-------------|----------------------o||
||o-------------|---------------|-------------|-------o||
||--5-----------|-(5)-----------|-2-----------|-(2)--------5b5.5r=====||
||--5-----------|-(5)-----------|-2-----------|-(2)--------5b5.5r=====||
||o-------------|---------------|-------------|----------------------o||
||o-------------|---------------|-------------|-------o||
| Gtr II
| Gtr II
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
||o-6--5--5--8--|--6---5--5--8--|-6--5-----6--|--6---5--5--8---------o||
||o-6--5--5--8--|--6---5--5--8--|-6--5-----6--|--6---5--5--8---------o||
||o-------------|---------------|-------------|----------------------o||
||o-------------|---------------|-------------|-------o||
W +W
W + W
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
W +H. Q
B + H. F
|--2--------------|-(2)-----------5b5.5r====
|--2--------------|-(2)-----------5b5.5r====
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
W +W
W + W
| Q Q Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q Q Q
W +H. Q
B + H. F
|--2--------------|-(2)------------5b5.5r====|
|--2--------------|-(2)------------5b5.5r====|
| Q Q Q Q Q Q Q +Q
| Q Q Q Q Q Q Q +Q
H S S S S S S S S
H S S S S S S S S
| W
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| +W +E
| +W +E
Q=130
Q=130
Gtrs I, II
Gtrs I, II
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
||o---------------------------------|
S S S S S S S S S S S +S S +S S +S 4x
S S S S S S S S S S S +S S +S S +S 4x
|-------------------------------------0-(0)-o||
|----------------------0-(0)-o||
|-------------------------------------------o||
|--------------o||
Gtr I
Gtr I
PM----|
PM----|
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||----------------|
||o---------------------o||----------------|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8--|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8--|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8--|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8--|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----|
| PM----|
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||------------13--|
||o-------o||------------13--|
||------------7-7-5-5S8--||----------------|
||------------7-7-5-5S8--||----------------|
||------------5-5-3-3S6--||------------10--|
||------------5-5-3-3S6--||------------10--|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6-----|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6-----|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6-----|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6-----|
PM----|
PM----|
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||-----------------|
||o---------------------o||-----------------|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8---|
||o---------2-5-5-3-3S6-o||-4----5-5S6--8---|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8---|
||--0-0-0-0-0-3-3-1-1S4--||-2----5-5S6--8---|
| PM----|
| PM----|
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
| S S S S E E E E E E 3x Q. E E E Q
||o---------------------o||------------13---|
||o-------o||------------13---|
||------------7-7-5-5S8--||-----------------|
||------------7-7-5-5S8--||-----------------|
||------------5-5-3-3S6--||------------10---|
||------------5-5-3-3S6--||------------10---|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6------|
||o---------2-----------o||-4----5-5S6------|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6------|
||--0-0-0-0-0------------||-2----5-5S6------|
Q=117
Q=117
Gtr I
Gtr I
E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
||o-/0-0-/3-3-3-3-3-3---/2-(2)-|-2-2-2-2-2-2----o||
||o-/0-0-/3-3-3-3-3-3---/2-(2)-|-2-2-2-2-2-2----o||
||o----------------------------|----------------o||
||o--------------|----------------o||
| Gtr II
| Gtr II
| E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
| E E Q E E E E E E E +E E E E E E E 4x
||o-----------------5-4--------|----------------o||
||o-----------------5-4--------|----------------o||
||o----------------------------|----------------o||
||o--------------|----------------o||
Q=135
Q=135
E. E E Q Q +E E E Q. +E +S E. E E Q Q +E E E Q. E +S 4x
E. E E Q Q +E E E Q. +E +S E. E E Q Q +E E E Q. E +S 4x
||o----9-9-9-8--(8)-9-9-----9----(9)-(9)-|----7-7-7-6----(6)-----------------o||
||o----9-9-9-8--(8)-9-9-----9----(9)-(9)-|----7-7-7-6----(6)-----------------o||
||o--------------------------------------|-------------------4-4-4---3-(3)---o||
||o--------------------------------------|----4-4-4---3-(3)---o||
| W +Q Q H. H. 4x
| W +Q Q H. H. 4x
||o--------------------------------------|-----------------------------------o||
||o-------------------------------------|----------------------------------o||
||o-5-------------------(5)----7---------|-8----------3----------------------o||
||o-5-----(5)----7---------|-8----------3--------o||
Q=130
Q=130
Gtrs I, II
Gtrs I, II
S S S S S S S S S S S +S S +S E 7x
S S S S S S S S S S S +S S +S E 7x
||o---------------------------------0---o||
||o---------------------------------0---o||
||o-------------------------------------o||
||o------------------------------------o||
S S S S S S S S S S S +S S +S E
S S S S S S S S S S S +S S +S E
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ – in oder aus (vom/nach „Nirgendwo“) gleiten
s - legato slide
s – Legato-Slide
S - shift slide
S – Schaltschieber
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
(n) - artificial harmonic
(n) – künstliche Harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - Tremolo-Stab-Dip; n = einzutauchender Betrag
\n - tremolo bar down
\n – Tremolo-Stange nach unten
n/ - tremolo bar up
n/ - Tremolo-Stange nach oben
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ – Tremolo-Stange mit umgekehrtem Dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - Biegung halten; Dient auch als Anschlussvorrichtung für Hämmer/Züge
- volume swell (louder/softer)
- Lautstärkeanstieg (lauter/leiser)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen gedämpften Schrägstrich
o - on rhythm slash represents single note slash
o – Ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen einzelnen Noten-Schrägstrich
Misc Legend
Sonstige Legende
| - bar
| - Bar
|| - double bar
|| - Doppelbalken
||o - repeat start
||o – Start wiederholen
o|| - repeat end
o|| - Ende wiederholen
*| - double bar (ending)
*| - Doppeltakt (Ende)
: - bar (freetime)
: - Bar (Freizeit)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda