Bad Body Double Letra Traducción al Español

Basically repeat the same 4 chords through out song
Básicamente repite los mismos 4 acordes a lo largo de la canción.
Verse 1:
Verso 1:
She pops into the bathroom
Ella entra al baño.
Just after a shower and
Justo después de una ducha y
She plays with my makeup and creams
Ella juega con mi maquillaje y cremas.
Keeps trying to look like me
Sigue intentando parecerse a mí
And goes through the motions
Y sigue los movimientos
Posing this way and that,
Posando de esta manera y de aquella,
Holding it in,
Sosteniéndolo,
If it makes you feel better, then knock yourself out
Si te hace sentir mejor, entonces noqueate
Chorus:
Coro:
Say hi there to my bad body double
Saluda a mi doble de mal cuerpo.
This is my bad body double trouble
Este es el doble problema de mi mal cuerpo.
Oh no, my bad body double, mmmhm
Ay no, mi doble de cuerpo malo, mmmhm
I've got bad body double trouble, oh.
Tengo un doble problema con mi cuerpo, oh.
She's trouble
ella es un problema
She's trouble
ella es un problema
She's trouble, alright.
Ella es un problema, está bien.
Yeah, yeah
si, si
Verse 2:
Verso 2:
Sometimes I manage to lose her
A veces logro perderla
Shake her at a bar, in the gym for five minutes
Agítala en un bar, en el gimnasio durante cinco minutos.
It feels so good to be back to my own self again
Se siente tan bien volver a ser yo mismo otra vez.
Can get quite confusing.
Puede resultar bastante confuso.
We look very similar except she's got some grays and
Nos parecemos mucho excepto que ella tiene algunos grises y
a little extra weight on the sides
un poco de peso extra en los lados
And dimply thighs,
Y muslos hoyuelos,
I hear that stuff's a b**ch to get rid off
He oído que es una mierda deshacerse de esas cosas
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
We're having quite an intimate, personal moment (not now)
Estamos teniendo un momento bastante íntimo y personal (ahora no)
Could you maybe come at a slightly less awful time? (not now)
¿Podrías venir en un momento un poco menos terrible? (ahora no)
She can see I've got someone quite nice here with me
Ella puede ver que tengo a alguien muy amable aquí conmigo.
Can't we just be left alone...
¿No podemos simplemente quedarnos solos...?
I guess that's a no then
Supongo que entonces es un no.
Seeing as you're still here
Viendo que todavía estás aquí
Seeing as you're still here
Viendo que todavía estás aquí
Here
aquí
Chorus:
Coro:
It's not me, no
No soy yo, no
it's my bad body double
es mi doble de mal cuerpo
I got bad body double trouble
Tengo un doble problema con mi cuerpo
Oh no, my bad body double, mmmhm
Ay no, mi doble de cuerpo malo, mmmhm
I've got bad body double trouble, agh.
Tengo un doble problema con mi cuerpo, agh.
Bad body double, mmhm.
Malo doble de cuerpo, mmhm.
I've got bad body double trouble
Tengo un doble problema con mi cuerpo
Oh dear, my bad body double.
Dios mío, mi doble de cuerpo malo.
I got bad body double trouble.
Tengo un doble problema con mi cuerpo.
She's trouble
ella es un problema
She's trouble
ella es un problema
She's trouble, alright.
Ella es un problema, está bien.
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
She's trouble
ella es un problema
She's trouble
ella es un problema
She's trouble, alright.
Ella es un problema, está bien.
Yeah, yeah, right there.
Sí, sí, ahí mismo.
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
No puedo sacudirla, No puedo sacudirla, No puedo sacudirla, No puedo sacudirla
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya, goooo
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
No puedo sacudirla, No puedo sacudirla, No puedo sacudirla, No puedo sacudirla
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya, goooo
Say hi there,
Saluda,
to my bad body double
a mi mal cuerpo doble
My bad, bad, bad body double.
Mi doble de cuerpo malo, malo, malo.
She's trouble
ella es un problema
I can't shake her
no puedo sacudirla
And I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her.
Y la odio, la odio, la odio, la odio, la odio.
She's everywhere I go,
Ella está dondequiera que vaya
I'm going to get rid
voy a deshacerme
of you once and for all...
de ti de una vez por todas...
-Fade Out-
-Desaparecer-