Bad Body Double Paroles Traduction Française

Basically repeat the same 4 chords through out song
En gros, répétez les 4 mêmes accords tout au long de la chanson
Verse 1:
Verset 1 :
She pops into the bathroom
Elle entre dans la salle de bain
Just after a shower and
Juste après une douche et
She plays with my makeup and creams
Elle joue avec mon maquillage et mes crèmes
Keeps trying to look like me
J'essaie toujours de me ressembler
And goes through the motions
Et passe par les mouvements
Posing this way and that,
Posant de cette façon et de cela,
Holding it in,
Le retenant,
If it makes you feel better, then knock yourself out
Si ça te fait te sentir mieux, alors assommer
Chorus:
Chœur :
Say hi there to my bad body double
Dis bonjour à mon mauvais double corporel
This is my bad body double trouble
C'est mon double problème corporel
Oh no, my bad body double, mmmhm
Oh non, mon mauvais corps double, mmmhm
I've got bad body double trouble, oh.
J'ai un double problème de corps, oh.
She's trouble
Elle a des ennuis
She's trouble
Elle a des ennuis
She's trouble, alright.
Elle pose des problèmes, d'accord.
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Verse 2:
Verset 2 :
Sometimes I manage to lose her
Parfois j'arrive à la perdre
Shake her at a bar, in the gym for five minutes
Secoue-la dans un bar, à la salle de sport pendant cinq minutes
It feels so good to be back to my own self again
C'est si bon d'être de nouveau moi-même
Can get quite confusing.
Cela peut devenir assez déroutant.
We look very similar except she's got some grays and
Nous nous ressemblons beaucoup sauf qu'elle a des gris et
a little extra weight on the sides
un peu de poids supplémentaire sur les côtés
And dimply thighs,
Et des cuisses molles,
I hear that stuff's a b**ch to get rid off
J'ai entendu dire que c'était une salope de s'en débarrasser
(No, no, no, no)
(Non, non, non, non)
We're having quite an intimate, personal moment (not now)
Nous vivons un moment assez intime et personnel (pas maintenant)
Could you maybe come at a slightly less awful time? (not now)
Pourriez-vous peut-être venir à un moment un peu moins horrible ? (pas maintenant)
She can see I've got someone quite nice here with me
Elle peut voir que j'ai quelqu'un de plutôt sympa ici avec moi
Can't we just be left alone...
Ne pouvons-nous pas rester seuls...
I guess that's a no then
Je suppose que c'est non alors
Seeing as you're still here
Vu que tu es toujours là
Seeing as you're still here
Vu que tu es toujours là
Here
Ici
Chorus:
Chœur :
It's not me, no
Ce n'est pas moi, non
it's my bad body double
c'est mon mauvais double corporel
I got bad body double trouble
J'ai un double problème de corps
Oh no, my bad body double, mmmhm
Oh non, mon mauvais corps double, mmmhm
I've got bad body double trouble, agh.
J'ai un double problème de corps, ah.
Bad body double, mmhm.
Mauvais corps doublé, mmhm.
I've got bad body double trouble
J'ai un double problème de corps
Oh dear, my bad body double.
Oh mon Dieu, mon mauvais corps double.
I got bad body double trouble.
J'ai un double problème de corps.
She's trouble
Elle a des ennuis
She's trouble
Elle a des ennuis
She's trouble, alright.
Elle pose des problèmes, d'accord.
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
She's trouble
Elle a des ennuis
She's trouble
Elle a des ennuis
She's trouble, alright.
Elle pose des problèmes, d'accord.
Yeah, yeah, right there.
Ouais, ouais, juste là.
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
Je ne peux pas la secouer, Je ne peux pas la secouer, Je ne peux pas la secouer, Je ne peux pas la secouer
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Partout où je vais, partout où je vais, oh
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
Je ne peux pas la secouer, Je ne peux pas la secouer, Je ne peux pas la secouer, Je ne peux pas la secouer
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Partout où je vais, partout où je vais, oh
Say hi there,
Dis bonjour,
to my bad body double
à mon mauvais corps double
My bad, bad, bad body double.
Mon mauvais, mauvais, mauvais double corporel.
She's trouble
Elle a des ennuis
I can't shake her
Je ne peux pas la secouer
And I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her.
Et je la déteste, je la déteste, je la déteste, je la déteste, je la déteste.
She's everywhere I go,
Elle est partout où je vais,
I'm going to get rid
je vais me débarrasser
of you once and for all...
de toi une fois pour toutes...
-Fade Out-
-Fade Out-