Bad Body Double 歌詞 日本語訳

Basically repeat the same 4 chords through out song
基本的に曲を通して同じ4つのコードを繰り返します
Verse 1:
1節:
She pops into the bathroom
彼女はバスルームに飛び込みます
Just after a shower and
シャワーを浴びた直後や、
She plays with my makeup and creams
彼女は私のメイクやクリームで遊んでいます
Keeps trying to look like me
私に似せようと努力し続ける
And goes through the motions
そして動きを経て
Posing this way and that,
あんなにポーズをとったり、あんなにポーズをとったり、
Holding it in,
それを我慢して、
If it makes you feel better, then knock yourself out
それで気分が良くなるなら、自分をノックアウトしてください
Chorus:
コーラス：
Say hi there to my bad body double
私の悪い影武者に挨拶してください
This is my bad body double trouble
これは私のひどいボディダブルの問題です
Oh no, my bad body double, mmmhm
いや、悪い影武者、うーん
I've got bad body double trouble, oh.
私は体の二重の問題を抱えています、ああ。
She's trouble
彼女は困っている
She's trouble
彼女は困っている
She's trouble, alright.
彼女は困っているよ、わかった。
Yeah, yeah
はい、はい
Verse 2:
2節:
Sometimes I manage to lose her
時々私は彼女を失うことができます
Shake her at a bar, in the gym for five minutes
バーやジムで5分間彼女を揺さぶる
It feels so good to be back to my own self again
再び本来の自分に戻れるのはとても気持ちいいです
Can get quite confusing.
かなり混乱する可能性があります。
We look very similar except she's got some grays and
私たちはとてもよく似ていますが、彼女は灰色の部分があるのと、
a little extra weight on the sides
側面に少し余分な重量を追加
And dimply thighs,
そしてえくぼの太もも、
I hear that stuff's a b**ch to get rid off
あれは取り除くのが面倒だと聞いた
(No, no, no, no)
(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
We're having quite an intimate, personal moment (not now)
私たちはとても親密で個人的な時間を過ごしています（今は違います）
Could you maybe come at a slightly less awful time? (not now)
もう少しひどい時間に来てもらえませんか？ (今ではありません)
She can see I've got someone quite nice here with me
彼女は私がここにとても素敵な人を連れていることを知っています
Can't we just be left alone...
このまま放っておいてもいいのでしょうか...
I guess that's a no then
それはノーだと思います
Seeing as you're still here
あなたがまだここにいるのを見ると
Seeing as you're still here
あなたがまだここにいるのを見ると
Here
ここ
Chorus:
コーラス：
It's not me, no
それは私ではありません、いいえ
it's my bad body double
それは私の悪い影武者です
I got bad body double trouble
ひどいボディダブルトラブルに見舞われた
Oh no, my bad body double, mmmhm
いや、悪い影武者、うーん
I've got bad body double trouble, agh.
体の二重の問題がひどいんだ、ああ。
Bad body double, mmhm.
ボディダブルが悪い、うーん。
I've got bad body double trouble
私はボディダブルの問題を抱えています
Oh dear, my bad body double.
ああ、私の悪い影武者よ。
I got bad body double trouble.
ひどいボディダブルトラブルに見舞われました。
She's trouble
彼女は困っている
She's trouble
彼女は困っている
She's trouble, alright.
彼女は困っているよ、わかった。
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
She's trouble
彼女は困っている
She's trouble
彼女は困っている
She's trouble, alright.
彼女は困っているよ、わかった。
Yeah, yeah, right there.
はい、はい、そこです。
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
彼女を振れない、彼女を振れない、彼女を振れない、彼女を振れない
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
どこに行っても、どこに行っても、グー
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
彼女を振れない、彼女を振れない、彼女を振れない、彼女を振れない
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
どこに行っても、どこに行っても、グー
Say hi there,
そこに挨拶してください、
to my bad body double
私の悪い影武者に
My bad, bad, bad body double.
私の悪い、悪い、悪い影武者。
She's trouble
彼女は困っている
I can't shake her
彼女を揺るがすことはできない
And I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her.
そして、私は彼女が嫌い、彼女が嫌い、彼女が嫌い、彼女が嫌い、彼女が嫌いです。
She's everywhere I go,
彼女は私が行くところどこにでもいます、
I'm going to get rid
取り除くつもりです
of you once and for all...
あなたのことを一度だけ...
-Fade Out-
-フェードアウト-