Bad Body Double Songtekst Nederlandse Vertaling

Basically repeat the same 4 chords through out song
Herhaal in principe dezelfde 4 akkoorden door het hele nummer heen
Verse 1:
Vers 1:
She pops into the bathroom
Ze springt de badkamer in
Just after a shower and
Net na een douche en
She plays with my makeup and creams
Ze speelt met mijn make-up en crèmes
Keeps trying to look like me
Hij probeert steeds op mij te lijken
And goes through the motions
En gaat door de bewegingen
Posing this way and that,
Poseren op deze manier en dat,
Holding it in,
Het vasthouden ervan,
If it makes you feel better, then knock yourself out
Als je je daardoor beter voelt, sla jezelf dan buiten westen
Chorus:
refrein:
Say hi there to my bad body double
Zeg hallo tegen mijn slechte lichaamsdubbel
This is my bad body double trouble
Dit is mijn dubbele probleem met mijn slechte lichaam
Oh no, my bad body double, mmmhm
Oh nee, mijn slechte lichaam dubbel, mmmhm
I've got bad body double trouble, oh.
Ik heb dubbele problemen met mijn lichaam, oh.
She's trouble
Ze is een probleem
She's trouble
Ze is een probleem
She's trouble, alright.
Ze heeft problemen, oké.
Yeah, yeah
Ja, ja
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes I manage to lose her
Soms slaag ik erin haar kwijt te raken
Shake her at a bar, in the gym for five minutes
Schud haar vijf minuten in een bar, in de sportschool
It feels so good to be back to my own self again
Het voelt zo goed om weer bij mezelf te zijn
Can get quite confusing.
Kan behoorlijk verwarrend zijn.
We look very similar except she's got some grays and
We lijken erg op elkaar, behalve dat ze wat grijstinten heeft en
a little extra weight on the sides
een beetje extra gewicht aan de zijkanten
And dimply thighs,
En kuiltjes in de dijen,
I hear that stuff's a b**ch to get rid off
Ik hoor dat het lastig is om dat spul kwijt te raken
(No, no, no, no)
(Nee, nee, nee, nee)
We're having quite an intimate, personal moment (not now)
We hebben een behoorlijk intiem, persoonlijk moment (niet nu)
Could you maybe come at a slightly less awful time? (not now)
Kun je misschien op een iets minder vreselijk tijdstip komen? (niet nu)
She can see I've got someone quite nice here with me
Ze kan zien dat ik hier een heel aardig iemand bij me heb
Can't we just be left alone...
Kunnen we niet gewoon met rust gelaten worden...
I guess that's a no then
Ik denk dat dat dan een nee is
Seeing as you're still here
Aangezien je er nog bent
Seeing as you're still here
Aangezien je er nog bent
Here
Hier
Chorus:
refrein:
It's not me, no
Ik ben het niet, nee
it's my bad body double
het is mijn slechte lichaam dubbel
I got bad body double trouble
Ik heb dubbele problemen met mijn lichaam
Oh no, my bad body double, mmmhm
Oh nee, mijn slechte lichaam dubbel, mmmhm
I've got bad body double trouble, agh.
Ik heb dubbele problemen met mijn lichaam, agh.
Bad body double, mmhm.
Slecht lichaam dubbel, mmhm.
I've got bad body double trouble
Ik heb dubbele problemen met mijn lichaam
Oh dear, my bad body double.
Oh jee, mijn slechte lichaam dubbel.
I got bad body double trouble.
Ik heb dubbele problemen met mijn lichaam.
She's trouble
Ze is een probleem
She's trouble
Ze is een probleem
She's trouble, alright.
Ze heeft problemen, oké.
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
She's trouble
Ze is een probleem
She's trouble
Ze is een probleem
She's trouble, alright.
Ze heeft problemen, oké.
Yeah, yeah, right there.
Ja, ja, daar.
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
Kan haar niet afschudden, kan haar niet afschudden, kan haar niet afschudden, kan haar niet afschudden
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Overal waar ik ga, overal waar ik ga, goooo
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
Kan haar niet afschudden, kan haar niet afschudden, kan haar niet afschudden, kan haar niet afschudden
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Overal waar ik ga, overal waar ik ga, goooo
Say hi there,
Zeg hallo daar,
to my bad body double
naar mijn slechte lichaam dubbel
My bad, bad, bad body double.
Mijn slechte, slechte, slechte lichaam dubbel.
She's trouble
Ze is een probleem
I can't shake her
Ik kan haar niet afschudden
And I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her.
En ik haat haar, ik haat haar, ik haat haar, ik haat haar, ik haat haar.
She's everywhere I go,
Ze is overal waar ik ga,
I'm going to get rid
Ik ga me ontdoen
of you once and for all...
van jou, voor eens en voor altijd...
-Fade Out-
-Vervagen-