Bad Body Double Letras Tradução em Português

Basically repeat the same 4 chords through out song
Basicamente repita os mesmos 4 acordes ao longo da música
Verse 1:
Versículo 1:
She pops into the bathroom
Ela aparece no banheiro
Just after a shower and
Logo depois de um banho e
She plays with my makeup and creams
Ela brinca com minha maquiagem e cremes
Keeps trying to look like me
Continua tentando se parecer comigo
And goes through the motions
E segue os movimentos
Posing this way and that,
Posando de um jeito ou de outro,
Holding it in,
Segurando-o,
If it makes you feel better, then knock yourself out
Se isso faz você se sentir melhor, então desmaie
Chorus:
Refrão:
Say hi there to my bad body double
Diga oi para o meu corpo ruim em dobro
This is my bad body double trouble
Este é o meu problema duplo com o corpo ruim
Oh no, my bad body double, mmmhm
Oh não, meu duplo corpo ruim, mmmhm
I've got bad body double trouble, oh.
Eu tenho problemas graves com o corpo duplo, oh.
She's trouble
Ela é um problema
She's trouble
Ela é um problema
She's trouble, alright.
Ela é um problema, tudo bem.
Yeah, yeah
Sim, sim
Verse 2:
Versículo 2:
Sometimes I manage to lose her
Às vezes eu consigo perdê-la
Shake her at a bar, in the gym for five minutes
Agite-a em um bar, na academia por cinco minutos
It feels so good to be back to my own self again
É tão bom estar de volta a mim mesmo novamente
Can get quite confusing.
Pode ficar bastante confuso.
We look very similar except she's got some grays and
Somos muito parecidos, exceto que ela tem alguns tons de cinza e
a little extra weight on the sides
um pouco de peso extra nas laterais
And dimply thighs,
E coxas covinhas,
I hear that stuff's a b**ch to get rid off
Ouvi dizer que é uma merda se livrar dessas coisas
(No, no, no, no)
(Não, não, não, não)
We're having quite an intimate, personal moment (not now)
Estamos tendo um momento bastante íntimo e pessoal (agora não)
Could you maybe come at a slightly less awful time? (not now)
Você poderia vir em um momento um pouco menos terrível? (agora não)
She can see I've got someone quite nice here with me
Ela pode ver que tenho alguém muito legal aqui comigo
Can't we just be left alone...
Não podemos simplesmente ficar sozinhos...
I guess that's a no then
Eu acho que isso é um não então
Seeing as you're still here
Vendo que você ainda está aqui
Seeing as you're still here
Vendo que você ainda está aqui
Here
Aqui
Chorus:
Refrão:
It's not me, no
Não sou eu, não
it's my bad body double
é meu duplo corpo ruim
I got bad body double trouble
Eu tenho problemas duplos com o corpo
Oh no, my bad body double, mmmhm
Oh não, meu duplo corpo ruim, mmmhm
I've got bad body double trouble, agh.
Eu tenho problemas graves com o duplo corpo, agh.
Bad body double, mmhm.
Duplo corpo ruim, mmhm.
I've got bad body double trouble
Eu tenho problemas duplos com o corpo
Oh dear, my bad body double.
Oh querido, meu dublê de corpo ruim.
I got bad body double trouble.
Eu tenho problemas graves com o duplo corpo.
She's trouble
Ela é um problema
She's trouble
Ela é um problema
She's trouble, alright.
Ela é um problema, tudo bem.
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
She's trouble
Ela é um problema
She's trouble
Ela é um problema
She's trouble, alright.
Ela é um problema, tudo bem.
Yeah, yeah, right there.
Sim, sim, bem aí.
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
Não consigo sacudi-la, Não consigo sacudi-la, Não consigo sacudi-la, Não consigo sacudi-la
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá, goooo
Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her, Can't shake her
Não consigo sacudi-la, Não consigo sacudi-la, Não consigo sacudi-la, Não consigo sacudi-la
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá, goooo
Say hi there,
Diga oi,
to my bad body double
para o meu corpo ruim duplo
My bad, bad, bad body double.
Meu duplo corpo ruim, ruim, ruim.
She's trouble
Ela é um problema
I can't shake her
Eu não posso sacudi-la
And I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her.
E eu a odeio, eu a odeio, eu a odeio, eu a odeio, eu a odeio.
She's everywhere I go,
Ela está em todo lugar que eu vou,
I'm going to get rid
eu vou me livrar
of you once and for all...
de você de uma vez por todas...
-Fade Out-
-Fade Out-