First Train Home كلمات أغنية ترجمة عربية

chords: F Bb D Dm
الحبال: F Bb D Dm
-intro-
-مقدمة-
basically just play F
في الأساس مجرد لعب F
got to get on it
حصلت على الحصول عليه
got to get on it
حصلت على الحصول عليه
got to get on it
حصلت على الحصول عليه
-verse 1-
-الآية 1-
bodies disengage
تفكك الهيئات
our mouths are fleshing over
أفواهنا تنضج
as hiss and echo gain
كما كسب الهسهسة والصدى
irises retreat into ovals of white
تتراجع القزحية إلى أشكال بيضاوية بيضاء
the urge to feel your face
الرغبة في الشعور بوجهك
in blood, rushing to paint
في الدم، التسرع في الطلاء
my hand print
بصمة يدي
and frisbee one by one
والفريسبي واحدا تلو الآخر
your vinyl on laminate
الفينيل الخاص بك على صفح
I'm desperate for some kind of contact
أنا يائسة لنوع من الاتصال
-chorus-
-جوقة-
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
got to catch, to catch, to catch, catch
حصلت على اللحاق، للقبض، للقبض، للقبض
catch the first train home, I've got to get on it
استقل أول قطار إلى المنزل، ويجب أن أستقله
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
first train home, ive got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
first train home---
أول قطار للمنزل---
(no chords here)
(لا يوجد الحبال هنا)
da n da de-o
دا ن دا دي س
de-o
دي س
da de-o
دا دي س
da n da de-o
دا ن دا دي س
de-o
دي س
da de...
دا دي...
-verse 2-
-الآية 2-
temporal dead zone
المنطقة الميتة المؤقتة
where clocks are barely breathing
حيث الساعات بالكاد تتنفس
yet no one cares to notice
ولكن لا أحد يهتم أن يلاحظ
for all their yamming on, i clam up
على الرغم من كل ثرثرتهم، أنا أصمت
to hold it together
لعقدها معا
i want to play do wave forms in the hide away
أريد أن ألعب أشكال الموجات في المخبأ
i want to get on with getting on with things
أريد الاستمرار في التعامل مع الأمور
i want to run in fields,
أريد أن أركض في الحقول،
paint the kitchen, love someone
طلاء المطبخ، أحب شخص ما
and i cant do any of that here can i?
وأنا غير قادر على القيام بأي من ذلك هنا، هل يمكنني؟
-chorus-
-جوقة-
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
first train home, I've got to get on it
أول قطار للمنزل، يجب أن أستقله
-bridge-
-جسر-
first train home....
أول قطار للبيت....
so what...
فماذا...
you've had one to many
لقد كان لديك واحد للكثيرين
so what...
فماذا...
I'm not that much fun to be with
أنا لست ممتعًا جدًا للتواجد معي
so what...
فماذا...
you've got a silly hat on
كنت قد حصلت على قبعة سخيفة
so what
وماذا في ذلك
i didnt want to come here anyway
لم أكن أريد المجيء إلى هنا على أي حال
what maters to you
ما يهمك
doesnt matter, matter to me
لا يهم، يهم بالنسبة لي
what matters to me
ما يهمني
doesnt matter, matter to you
لا يهم، يهم بالنسبة لك
what matters to you,
ما يهمك،
doesnt matter, matter to them
لا يهم، يهم لهم
it doesnt change anything
لا يغير شيئا
got to get on it...
يجب أن تحصل عليه...
first train home...
أول قطار إلى المنزل...
got to get on it...
يجب أن تحصل عليه...
first train home
أول قطار إلى المنزل
first train home, I've got to get on it....
أول قطار للعودة إلى المنزل، يجب أن أستقله....
first train home...
أول قطار إلى المنزل...
got to get on it...
يجب أن تحصل عليه...
first train home
أول قطار إلى المنزل
(palm mute F the whole thing)
(كتم الكف فا الأمر كله)
to go, to go ,to go,
للذهاب، للذهاب، للذهاب،
to get, to get,
للحصول على، للحصول على،
get, get ,get ,get,
احصل على، احصل على، احصل على،
out, out, out, out,
خارج، خارج، خارج، خارج،
now, now, now, now
الآن، الآن، الآن، الآن
END
نهاية