First Train Home Letra Traducción al Español

chords: F Bb D Dm
acordes: F Bb D Dm
-intro-
-introducción-
basically just play F
básicamente solo juega F
got to get on it
tengo que seguir adelante
got to get on it
tengo que seguir adelante
got to get on it
tengo que seguir adelante
-verse 1-
-verso 1-
bodies disengage
los cuerpos se desconectan
our mouths are fleshing over
nuestras bocas se están llenando
as hiss and echo gain
mientras el silbido y el eco ganan
irises retreat into ovals of white
Los iris se retiran hacia óvalos de color blanco.
the urge to feel your face
la necesidad de sentir tu cara
in blood, rushing to paint
en sangre, corriendo a pintar
my hand print
mi huella de la mano
and frisbee one by one
y frisbee uno por uno
your vinyl on laminate
tu vinilo sobre laminado
I'm desperate for some kind of contact
Estoy desesperado por algún tipo de contacto.
-chorus-
-estribillo-
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
got to catch, to catch, to catch, catch
tengo que atrapar, atrapar, atrapar, atrapar
catch the first train home, I've got to get on it
Tomo el primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home, ive got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home---
primer tren a casa---
(no chords here)
(no hay acordes aquí)
da n da de-o
da n da de-o
de-o
deo
da de-o
da de-o
da n da de-o
da n da de-o
de-o
deo
da de...
da de...
-verse 2-
-verso 2-
temporal dead zone
zona muerta temporal
where clocks are barely breathing
donde los relojes apenas respiran
yet no one cares to notice
Sin embargo, a nadie le importa darse cuenta
for all their yamming on, i clam up
Por todos sus parloteos, me callo
to hold it together
para mantenerlo unido
i want to play do wave forms in the hide away
Quiero jugar a hacer formas de onda en el escondite.
i want to get on with getting on with things
quiero seguir con las cosas
i want to run in fields,
quiero correr en los campos,
paint the kitchen, love someone
pintar la cocina, amar a alguien
and i cant do any of that here can i?
y no puedo hacer nada de eso aquí, ¿verdad?
-chorus-
-estribillo-
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
first train home, I've got to get on it
Primer tren a casa, tengo que subirme a él.
-bridge-
-puente-
first train home....
primer tren a casa....
so what...
y que...
you've had one to many
has tenido uno a muchos
so what...
y que...
I'm not that much fun to be with
No soy tan divertido estar conmigo
so what...
y que...
you've got a silly hat on
tienes un sombrero tonto puesto
so what
y que
i didnt want to come here anyway
No quería venir aquí de todos modos
what maters to you
que te importa
doesnt matter, matter to me
no importa, me importa a mi
what matters to me
lo que me importa
doesnt matter, matter to you
no importa, te importa a ti
what matters to you,
lo que te importa,
doesnt matter, matter to them
No importa, les importa a ellos.
it doesnt change anything
no cambia nada
got to get on it...
tengo que ponernos manos a la obra...
first train home...
primer tren a casa...
got to get on it...
tengo que ponernos manos a la obra...
first train home
primer tren a casa
first train home, I've got to get on it....
Primer tren a casa, tengo que subirme a él....
first train home...
primer tren a casa...
got to get on it...
tengo que ponernos manos a la obra...
first train home
primer tren a casa
(palm mute F the whole thing)
(palma silenciada F todo)
to go, to go ,to go,
ir, ir, ir,
to get, to get,
conseguir, conseguir,
get, get ,get ,get,
obtener, obtener, obtener, obtener,
out, out, out, out,
fuera, fuera, fuera, fuera,
now, now, now, now
ahora, ahora, ahora, ahora
END
FINAL