First Train Home Testo Traduzione Italiana

chords: F Bb D Dm
accordi: FA Bb RE Dm
-intro-
-introduzione-
basically just play F
fondamentalmente suona solo F
got to get on it
devo occuparmene
got to get on it
devo occuparmene
got to get on it
devo occuparmene
-verse 1-
-versetto 1-
bodies disengage
i corpi si disimpegnano
our mouths are fleshing over
le nostre bocche si stanno allargando
as hiss and echo gain
mentre il sibilo e l'eco aumentano
irises retreat into ovals of white
le iridi si ritirano in ovali bianchi
the urge to feel your face
il bisogno di sentire il tuo viso
in blood, rushing to paint
nel sangue, correndo a dipingere
my hand print
l'impronta della mia mano
and frisbee one by one
e frisbee uno per uno
your vinyl on laminate
il tuo vinile su laminato
I'm desperate for some kind of contact
Sono alla disperata ricerca di un qualche tipo di contatto
-chorus-
-coro-
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
got to catch, to catch, to catch, catch
devo catturare, catturare, catturare, catturare
catch the first train home, I've got to get on it
prendo il primo treno per casa, devo salire
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
first train home, ive got to get on it
primo treno per casa, devo salirci
first train home---
primo treno per casa ---
(no chords here)
(nessun accordo qui)
da n da de-o
da n da de-o
de-o
de-o
da de-o
da de-o
da n da de-o
da n da de-o
de-o
de-o
da de...
da de...
-verse 2-
-versetto 2-
temporal dead zone
zona morta temporale
where clocks are barely breathing
dove gli orologi respirano a malapena
yet no one cares to notice
eppure nessuno si preoccupa di notarlo
for all their yamming on, i clam up
nonostante tutto il loro blaterare, mi zitto
to hold it together
per tenerlo insieme
i want to play do wave forms in the hide away
Voglio giocare a fare le forme d'onda nel nascondiglio
i want to get on with getting on with things
voglio andare avanti con le cose
i want to run in fields,
voglio correre nei campi,
paint the kitchen, love someone
dipingere la cucina, amare qualcuno
and i cant do any of that here can i?
e non posso fare niente di tutto ciò qui, vero?
-chorus-
-coro-
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
first train home, I've got to get on it
primo treno per casa, devo salire
-bridge-
-ponte-
first train home....
primo treno per casa....
so what...
e allora...
you've had one to many
ne hai avuti uno o tanti
so what...
e allora...
I'm not that much fun to be with
Non è molto divertente stare con me
so what...
e allora...
you've got a silly hat on
hai uno stupido cappello addosso
so what
e allora?
i didnt want to come here anyway
comunque non volevo venire qui
what maters to you
ciò che conta per te
doesnt matter, matter to me
non importa, importa a me
what matters to me
ciò che conta per me
doesnt matter, matter to you
non importa, importa a te
what matters to you,
ciò che conta per te,
doesnt matter, matter to them
non importa, importa a loro
it doesnt change anything
non cambia nulla
got to get on it...
devo darmi da fare...
first train home...
primo treno per casa...
got to get on it...
devo darmi da fare...
first train home
primo treno per casa
first train home, I've got to get on it....
primo treno per casa, devo salire....
first train home...
primo treno per casa...
got to get on it...
devo darmi da fare...
first train home
primo treno per casa
(palm mute F the whole thing)
(muto il palmo della mano su tutto)
to go, to go ,to go,
andare, andare, andare,
to get, to get,
ottenere, ottenere,
get, get ,get ,get,
ottenere, ottenere, ottenere, ottenere,
out, out, out, out,
fuori, fuori, fuori, fuori,
now, now, now, now
ora, ora, ora, ora
END
FINE