First Train Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

chords: F Bb D Dm
akordy: F Bb D Dm
-intro-
-wprowadzenie-
basically just play F
w zasadzie po prostu zagraj w F
got to get on it
muszę się tym zająć
got to get on it
muszę się tym zająć
got to get on it
muszę się tym zająć
-verse 1-
-werset 1-
bodies disengage
ciała się rozłączają
our mouths are fleshing over
nasze usta nabierają miąższu
as hiss and echo gain
w miarę wzrostu syku i echa
irises retreat into ovals of white
irysy cofają się w białe owale
the urge to feel your face
chęć dotknięcia Twojej twarzy
in blood, rushing to paint
we krwi, spiesząc się do malowania
my hand print
odcisk mojej dłoni
and frisbee one by one
i frisbee jeden po drugim
your vinyl on laminate
Twój winyl na laminacie
I'm desperate for some kind of contact
Desperacko potrzebuję jakiegoś kontaktu
-chorus-
-refren-
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
got to catch, to catch, to catch, catch
trzeba łapać, łapać, łapać, łapać
catch the first train home, I've got to get on it
złapać pierwszy pociąg do domu, muszę do niego wsiąść
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
first train home, ive got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
first train home---
pierwszy pociąg do domu---
(no chords here)
(tu nie ma akordów)
da n da de-o
da n da de-o
de-o
de-o
da de-o
da de-o
da n da de-o
da n da de-o
de-o
de-o
da de...
da de...
-verse 2-
-wiersz 2-
temporal dead zone
tymczasowa martwa strefa
where clocks are barely breathing
gdzie zegary ledwo oddychają
yet no one cares to notice
choć nikt nie chce tego zauważyć
for all their yamming on, i clam up
mimo tego całego ich gadania, zamykam się
to hold it together
trzymać to razem
i want to play do wave forms in the hide away
Chcę grać w fale w ukryciu
i want to get on with getting on with things
chcę dalej zajmować się sprawami
i want to run in fields,
chcę biegać po polach,
paint the kitchen, love someone
pomaluj kuchnię, pokochaj kogoś
and i cant do any of that here can i?
i nie mogę nic z tym zrobić tutaj, prawda?
-chorus-
-refren-
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
first train home, I've got to get on it
pierwszy pociąg do domu, muszę w niego wsiąść
-bridge-
-most-
first train home....
pierwszy pociąg do domu....
so what...
więc co...
you've had one to many
miałeś jednego za dużo
so what...
więc co...
I'm not that much fun to be with
Nie jestem zbyt zabawny we współżyciu
so what...
więc co...
you've got a silly hat on
masz głupi kapelusz
so what
więc co
i didnt want to come here anyway
i tak nie chciałem tu przychodzić
what maters to you
co jest dla Ciebie ważne
doesnt matter, matter to me
nieważne, ważne dla mnie
what matters to me
co jest dla mnie ważne
doesnt matter, matter to you
nie ma znaczenia, liczy się dla ciebie
what matters to you,
co jest dla Ciebie ważne,
doesnt matter, matter to them
nieważne, ważne dla nich
it doesnt change anything
to niczego nie zmienia
got to get on it...
muszę się tym zająć...
first train home...
pierwszy pociąg do domu...
got to get on it...
muszę się tym zająć...
first train home
pierwszy pociąg do domu
first train home, I've got to get on it....
pierwszy pociąg do domu, muszę wsiąść....
first train home...
pierwszy pociąg do domu...
got to get on it...
muszę się tym zająć...
first train home
pierwszy pociąg do domu
(palm mute F the whole thing)
(wyciszenie dłoni F całość)
to go, to go ,to go,
iść, iść, iść,
to get, to get,
dostać, dostać,
get, get ,get ,get,
zdobądź, zdobądź, zdobądź, zdobądź,
out, out, out, out,
na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz,
now, now, now, now
teraz, teraz, teraz, teraz
END
KONIEC