Goodnight and Go Paroles Traduction Française

Imogen Heap - Goodnight ang Go
Imogen Heap - Bonne nuit et allez-y
Am: 002210
Suis : 002210
G : 355433
G : 355433
Fm: 133211
Fm: 133211
B : 335553
B : 335553
INTRO:
INTRO :
(Intro)
(Introduction)
Say goodnight and go.
Dites bonne nuit et partez.
(Intro)
(Introduction)
Skipping beats,
Sauter des rythmes,
Blushing cheeks.
Joues rougissantes.
I am... struggling..
J'ai... du mal..
Daydreaming,
Rêverie,
Bed scenes in... the corner cafe
Scènes de lit dans... le café du coin
And then I'm left in bits recovering tectonic... tremblings
Et puis je me retrouve en morceaux, en train de récupérer des tremblements tectoniques.
You get me every time.
Tu me comprends à chaque fois.
Chorus:
Chœur :
Why'd ya have to be so cute?
Pourquoi devrais-tu être si mignon ?
It's impossible to ignore you..
Il est impossible de vous ignorer..
Must you make me laugh so much?
Faut-il me faire autant rire ?
It's bad enough we get along so well..
C'est déjà assez dommage que nous nous entendions si bien.
Say goodnight and go.
Dites bonne nuit et partez.
Follow you home,
Je te suis à la maison,
You've got your headphones on
Vous avez vos écouteurs
And you're dancing
Et tu danses
Got lucky; Beautiful shot:
J'ai eu de la chance ; Beau cliché :
You're taking everything off
Tu enlèves tout
Watch the curtains wide open
Regarde les rideaux grands ouverts
And you're following the same routine;
Et vous suivez la même routine ;
Flicking through the TV, relaxed and reclining
Feuilletant la télé, détendu et allongé
And you think you're alone..
Et tu penses que tu es seul..
Chorus:
Chœur :
Why'd ya have to be so cute?
Pourquoi devrais-tu être si mignon ?
It's impossible to ignore you..
Il est impossible de vous ignorer..
Must you make me laugh so much?
Faut-il me faire autant rire ?
It's bad enough we get along so well..
C'est déjà assez dommage que nous nous entendions si bien.
Say goodnight and go.
Dites bonne nuit et partez.
One of these days,
Un de ces jours,
You'll miss your train,
Tu vas rater ton train,
And come stay with me...
Et viens rester avec moi...
We'll have drinks,
Nous prendrons un verre,
And talk about things and,
Et parler de choses et,
Any excuse to stay awake with you...
N'importe quelle excuse pour rester éveillé avec toi...
You'd sleep here,
Tu dormirais ici,
I'd sleep there,
je dormirais là,
But then the heating may be down again,
Mais il se peut que le chauffage baisse à nouveau,
At my convenience...
A ma convenance...
We'd be good,
Nous serions bien,
We'd be great together...
Nous serions bien ensemble...
Go (sigh)
Allez (soupir)
Chorus:
Chœur :
Why'd ya have to be so cute?
Pourquoi devrais-tu être si mignon ?
It's impossible to ignore you..
Il est impossible de vous ignorer..
Must you make me laugh so much?
Faut-il me faire autant rire ?
It's bad enough we get along so well..
C'est déjà assez dommage que nous nous entendions si bien.
Say goodnight and go.
Dites bonne nuit et partez.
Why's it always always:
Pourquoi est-ce toujours toujours :
goodnight and go?
bonne nuit et partir ?
Oh, Darling not again,
Oh, chérie, pas encore,
Goodnight and... go...
Bonne nuit et... vas-y...
I could have tabbed the crazy riffs the guy plays to fill in some gaps, but it's mostly
J'aurais pu tabuler les riffs fous que joue le gars pour combler certaines lacunes, mais c'est surtout
strings within the same chord, so it should be easy to figure out.
cordes dans le même accord, cela devrait donc être facile à comprendre.
Enjoy!
Apprécier!
-Victor Medina.
-Victor Médine.