Goodnight and Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Imogen Heap - Goodnight ang Go
Imogen Heap - Welterusten en Go
Am: 002210
Ben: 002210
G : 355433
G: 355433
Fm: 133211
Fm: 133211
B : 335553
B: 335553
INTRO:
INTRO:
(Intro)
(Inleiding)
Say goodnight and go.
Zeg welterusten en ga.
(Intro)
(Inleiding)
Skipping beats,
Beats overslaan,
Blushing cheeks.
Blozende wangen.
I am... struggling..
Ik heb... moeite..
Daydreaming,
Dagdromen,
Bed scenes in... the corner cafe
Bedscènes in... het hoekcafé
And then I'm left in bits recovering tectonic... tremblings
En dan blijf ik achter in stukken die tektonische trillingen herstellen
You get me every time.
Je snapt mij elke keer.
Chorus:
refrein:
Why'd ya have to be so cute?
Waarom moest je zo schattig zijn?
It's impossible to ignore you..
Het is onmogelijk om je te negeren..
Must you make me laugh so much?
Moet je mij zo aan het lachen maken?
It's bad enough we get along so well..
Het is al erg genoeg dat we zo goed met elkaar overweg kunnen..
Say goodnight and go.
Zeg welterusten en ga.
Follow you home,
Volg je naar huis,
You've got your headphones on
Je hebt je koptelefoon op
And you're dancing
En jij danst
Got lucky; Beautiful shot:
Heb geluk gehad; Mooie opname:
You're taking everything off
Je haalt alles af
Watch the curtains wide open
Kijk hoe de gordijnen wijd openstaan
And you're following the same routine;
En je volgt dezelfde routine;
Flicking through the TV, relaxed and reclining
Ontspannen en liggend door de tv bladeren
And you think you're alone..
En je denkt dat je alleen bent..
Chorus:
refrein:
Why'd ya have to be so cute?
Waarom moest je zo schattig zijn?
It's impossible to ignore you..
Het is onmogelijk om je te negeren..
Must you make me laugh so much?
Moet je mij zo aan het lachen maken?
It's bad enough we get along so well..
Het is al erg genoeg dat we zo goed met elkaar overweg kunnen..
Say goodnight and go.
Zeg welterusten en ga.
One of these days,
Een dezer dagen,
You'll miss your train,
Je zult je trein missen,
And come stay with me...
En kom bij mij logeren...
We'll have drinks,
We zullen wat drinken,
And talk about things and,
En praat over dingen en,
Any excuse to stay awake with you...
Elk excuus om bij jou wakker te blijven...
You'd sleep here,
Je zou hier slapen,
I'd sleep there,
Ik zou daar slapen,
But then the heating may be down again,
Maar dan kan de verwarming weer uitvallen,
At my convenience...
Op mijn gemak...
We'd be good,
We zouden goed zijn,
We'd be great together...
We zouden het geweldig vinden samen...
Go (sigh)
Ga (zucht)
Chorus:
refrein:
Why'd ya have to be so cute?
Waarom moest je zo schattig zijn?
It's impossible to ignore you..
Het is onmogelijk om je te negeren..
Must you make me laugh so much?
Moet je mij zo aan het lachen maken?
It's bad enough we get along so well..
Het is al erg genoeg dat we zo goed met elkaar overweg kunnen..
Say goodnight and go.
Zeg welterusten en ga.
Why's it always always:
Waarom is het altijd altijd:
goodnight and go?
welterusten en gaan?
Oh, Darling not again,
Oh, lieverd, niet weer,
Goodnight and... go...
Welterusten en... ga...
I could have tabbed the crazy riffs the guy plays to fill in some gaps, but it's mostly
Ik had de gekke riffs die de man speelt kunnen gebruiken om enkele hiaten op te vullen, maar dat is meestal het geval
strings within the same chord, so it should be easy to figure out.
snaren binnen hetzelfde akkoord, dus het zou gemakkelijk te achterhalen moeten zijn.
Enjoy!
Genieten!
-Victor Medina.
-Victor Medina.