Half Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi. Just did these chords heaps quickly after listening to imogen
Hallo. Ich habe diese Akkorde einfach schnell gehauft, nachdem ich Imogen gehört habe
heap's "half life". Theyre easy to play, and they dont sound too bad
Heaps „Halbwertszeit“. Sie sind einfach zu spielen und klingen nicht schlecht
(at least i dont think they do :D). I tried timing the chords to her
(zumindest glaube ich nicht, dass sie das tun :D). Ich habe versucht, die Akkorde auf sie abzustimmen
lyrics so it'll be in tempo with the song. but... probably failed lol.
Songtext, damit er im Tempo zum Song passt. aber... wahrscheinlich gescheitert, lol.
Hope you enjoy.
Ich hoffe, es gefällt euch.
Main chords are: C , Em , Am , Fm , G
Hauptakkorde sind: C, Em, Am, Fm, G
Summary - incase you dont wanna read all the way down.
Zusammenfassung – falls Sie nicht bis zum Ende lesen möchten.
Verses: C, Em, Am, Fm, G
Verse: C, Em, Am, Fm, G
Chorus: C, Em, Am, Fm, G
Chor: C, Em, Am, Fm, G
Bridge: C, Em, G.
Brücke: C, Em, G.
i knew that i'd get like this again, that's why i try to keep at bay
Ich wusste, dass es mir noch einmal passieren würde, deshalb versuche ich, Abstand zu halten
be a 100 percent when i'm with you and then
Sei 100 Prozent, wenn ich bei dir bin und dann
the perfect heart's length away
die perfekte Herzlänge entfernt
the stickler is your plague, not one beat wrong
Der Pedant ist deine Plage, nicht einen einzigen Schlag falsch
you never promised me anything
Du hast mir nie etwas versprochen
even set me down, warn me just how they fall
Setze mich sogar ab, warne mich, wie sie fallen
i knew the odds were i'd never win and here i am
Ich wusste, dass die Chancen gut standen, dass ich nie gewinnen würde, und hier bin ich
it's a half life
es ist ein halbes Leben
with you as my quarterback
mit dir als meinem Quarterback
a daft life
ein bescheuertes Leben
myself worth measured in text-back tempo
mich selbst wert, gemessen im Text-Back-Tempo
it's been two days and eight minutes too slow
Es war zwei Tage und acht Minuten zu langsam
there may well be others but I still like to pretend
Es mag durchaus andere geben, aber ich tue immer noch gerne so
that i'm the one you really want to grow old with
dass ich derjenige bin, mit dem du wirklich alt werden willst
i've got a schedule to stick to, got a world to keep sweet
Ich habe einen Zeitplan, an den ich mich halten muss, und eine Welt, die ich lieben kann
it's so much to everyone all the time
Es ist für jeden die ganze Zeit so viel
will you ever slow down? will i ever come first?
Wirst du jemals langsamer werden? Werde ich jemals Erster sein?
the universe contracts to size
Das Universum schrumpft auf Größe
it's a half life
es ist ein halbes Leben
with you as my quarterback
mit dir als meinem Quarterback
a daft life
ein bescheuertes Leben
it's a half life
es ist ein halbes Leben
with you as my quarterback
mit dir als meinem Quarterback
a daft life
ein bescheuertes Leben
Em C ((Am) Optional)
Em C ((Am) Optional)
oh, me
oh, ich
Em C ((Am) Optional)
Em C ((Am) Optional)
oh, me
oh, ich
Em C ((Am) Optional)
Em C ((Am) Optional)
oh, me
oh, ich
darling please
Liebling bitte
you know you'll never be lonely no, you'll always be loved
Du weißt, dass du niemals einsam sein wirst, nein, du wirst immer geliebt
and maybe, you'll never need more than that
und vielleicht werden Sie nie mehr als das brauchen
of others sapless little loves, what's to become of us?
Von anderen saftlosen kleinen Lieben, was soll aus uns werden?
does it even register on your conscience?
Fühlt es sich überhaupt in deinem Gewissen an?
long for one last showdown from a box in a crowd
sehnen sich nach einem letzten Showdown aus einer Loge in einer Menschenmenge
air compress tight to explode
Luft fest zusammendrücken, um zu explodieren
i'm clenching my ticket to the only way out
Ich quetsche mein Ticket für den einzigen Ausweg
as you disappear in a puff of smoke
während du in einer Rauchwolke verschwindest
its a half life
Es ist ein halbes Leben
with you as my quarterback
mit dir als meinem Quarterback
a daft life
ein bescheuertes Leben
End on C. Or G. whatever you prefer. C = happy ending, G = Sad ending in my opinion.
Beenden Sie mit C. oder G., was auch immer Sie bevorzugen. C = Happy End, G = Trauriges Ende meiner Meinung nach.
HOPE YOU LIKED IT.
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.
Comments/flamers welcome to gimme an email! - Scallywag-@hotmail.com
Kommentare/Flammen willkommen, senden Sie mir eine E-Mail! - Scallywag-@hotmail.com
-Scallywag.
-Scallywag.