Headlock Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Distant flickering, greener scenery.
Entfernte flackernde, grünere Landschaft.
This weather's bri- all back again.
Das Wetter ist wieder herrlich.
Great adventures, faces and condensation.
Tolle Abenteuer, Gesichter und Verdichtung.
I'm going outside to take it all in.
Ich gehe nach draußen, um alles in mir aufzunehmen.
Chorus:
Chor:
You say too late- got your heart in a headlock,
Du sagst zu spät – dein Herz schlägt in den Schwitzkasten,
I don't believe any of it.
Ich glaube nichts davon.
You say too late- got your heart in a headlock,
Du sagst zu spät – dein Herz schlägt in den Schwitzkasten,
C (strum from now on)
C (von nun an klimpern)
You know you're better than this.
Du weißt, dass du besser bist als das.
Verse:
Vers:
We're a different pair, do something out of step.
Wir sind ein anderes Paar, machen Sie etwas aus dem Takt.
Throw a stranger an unexpected smile
Wirf einem Fremden ein unerwartetes Lächeln zu
With big intention, still posted at your station.
Mit großer Absicht immer noch an Ihrer Station gepostet.
Always on about the day it should have fled.
Immer an ungefähr dem Tag, an dem es hätte fliehen sollen.
You say too late to start, got your heart in a headlock,
Du sagst, es ist zu spät, um anzufangen, dein Herz ist im Schwitzkasten,
I don't believe any of it.
Ich glaube nichts davon.
Chorus:
Chor:
You say too late to start, with your heart in a headlock,
Du sagst, es ist zu spät, um anzufangen, mit deinem Herzen im Schwitzkasten,
You know you're better than this.
Du weißt, dass du besser bist als das.
Afraid to start, got your heart in a headlock,
Angst zu beginnen, dein Herz im Schwitzkasten,
I don't believe any of it.
Ich glaube nichts davon.
You say too late to start, with your heart in a headlock,
Du sagst, es ist zu spät, um anzufangen, mit deinem Herzen im Schwitzkasten,
You know you're better than this.
Du weißt, dass du besser bist als das.
Verse:
Vers:
I've been walking, you've been hiding,
Ich bin gelaufen, du hast dich versteckt,
And you look half dead half the time.
Und die halbe Zeit siehst du halb tot aus.
Monitoring you, like machines do,
Überwachen Sie, wie Maschinen es tun,
You've still got it, I'm just keeping an eye
Du hast es immer noch, ich behalte es nur im Auge
I've been walking, you've been hiding,
Ich bin gelaufen, du hast dich versteckt,
And you look half dead half the time.
Und die halbe Zeit siehst du halb tot aus.
Monitoring you, like machines do,
Überwachen Sie, wie Maschinen es tun,
You've still got it, I'm just keeping an eye
Du hast es immer noch, ich behalte es nur im Auge
Chorus:
Chor:
So what, don't care, will not, the end
Na und, egal, egal, das Ende
You know you're better than this
Du weißt, dass du besser bist als das
I'll make you start, got your heart in a headlock,
Ich werde dich dazu bringen, anzufangen, dein Herz in einen Schwitzkasten zu bringen,
I don't believe any of it.
Ich glaube nichts davon.
You say too late to start, with your heart in a headlock,
Du sagst, es ist zu spät, um anzufangen, mit deinem Herzen im Schwitzkasten,
You know you're better than this.
Du weißt, dass du besser bist als das.
Afraid to start, got your heart in a headlock,
Angst zu beginnen, dein Herz im Schwitzkasten,
I don't believe any of it.
Ich glaube nichts davon.
You say too late to start, with your heart in a headlock,
Du sagst, es ist zu spät, um anzufangen, mit deinem Herzen im Schwitzkasten,
You know you're better than this.
Du weißt, dass du besser bist als das.
Note, you can end the song with whatever chord, for a mysterious, keep it on a C chord,
Beachten Sie, dass Sie das Lied mit einem beliebigen Akkord beenden können. Für einen geheimnisvollen Eindruck belassen Sie es bei einem C-Akkord.
for more mystery, change to an Am chord, for a finished chord to really close the song,
für mehr Mysterium wechseln Sie zu einem Am-Akkord, für einen fertigen Akkord, der das Lied wirklich abschließt,
end in an Em chord. For a very open ending, end in the C* chord listed at the top. Hope
endet mit einem Em-Akkord. Für ein sehr offenes Ende beenden Sie mit dem oben aufgeführten C*-Akkord. Hoffnung
this helps and good luck with your playing!
Das hilft und viel Glück beim Spielen!
Also note, the chord in parenthesis (C*) is an optional chord to be played, though that
Beachten Sie auch, dass der Akkord in Klammern (C*) ein optionaler Akkord ist, der gespielt werden kann
is the beat to play it on, work with skipping and adding the chord where you personally
ist der Beat, auf dem Sie es spielen können, arbeiten Sie mit Überspringen und Hinzufügen des Akkords, wo Sie persönlich möchten
like it best.
gefällt mir am besten.
If any mistakes, please leave a comment with the error and correction! Thanks and happy playing!
Bei Fehlern hinterlassen Sie bitte einen Kommentar mit dem Fehler und der Korrektur! Danke und viel Spaß beim Spielen!