Headlock Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Distant flickering, greener scenery.
Un paysage scintillant et plus vert au loin.
This weather's bri- all back again.
Ce temps est de retour.
Great adventures, faces and condensation.
Grandes aventures, visages et condensation.
I'm going outside to take it all in.
Je sors pour tout comprendre.
Chorus:
Chœur :
You say too late- got your heart in a headlock,
Vous dites trop tard, vous avez le cœur pris dans une prise de tête,
I don't believe any of it.
Je n'en crois rien.
You say too late- got your heart in a headlock,
Vous dites trop tard, vous avez le cœur pris dans une prise de tête,
C (strum from now on)
C (gratter à partir de maintenant)
You know you're better than this.
Tu sais que tu vaux mieux que ça.
Verse:
Verset :
We're a different pair, do something out of step.
Nous sommes une paire différente, faisons quelque chose en décalage.
Throw a stranger an unexpected smile
Jette à un étranger un sourire inattendu
With big intention, still posted at your station.
Avec grande intention, toujours affiché à votre gare.
Always on about the day it should have fled.
Toujours allumé le jour où il aurait dû s'enfuir.
You say too late to start, got your heart in a headlock,
Vous dites qu'il est trop tard pour commencer, vous avez le cœur pris dans une prise de tête,
I don't believe any of it.
Je n'en crois rien.
Chorus:
Chœur :
You say too late to start, with your heart in a headlock,
Vous dites qu'il est trop tard pour commencer, le cœur pris dans une prise de tête,
You know you're better than this.
Tu sais que tu vaux mieux que ça.
Afraid to start, got your heart in a headlock,
Peur de commencer, tu as le cœur pris dans une prise de tête,
I don't believe any of it.
Je n'en crois rien.
You say too late to start, with your heart in a headlock,
Vous dites qu'il est trop tard pour commencer, le cœur pris dans une prise de tête,
You know you're better than this.
Tu sais que tu vaux mieux que ça.
Verse:
Verset :
I've been walking, you've been hiding,
J'ai marché, tu t'es caché,
And you look half dead half the time.
Et tu as l'air à moitié mort la moitié du temps.
Monitoring you, like machines do,
Vous surveillant, comme le font les machines,
You've still got it, I'm just keeping an eye
Tu l'as toujours, je garde juste un oeil
I've been walking, you've been hiding,
J'ai marché, tu t'es caché,
And you look half dead half the time.
Et tu as l'air à moitié mort la moitié du temps.
Monitoring you, like machines do,
Vous surveillant, comme le font les machines,
You've still got it, I'm just keeping an eye
Tu l'as toujours, je garde juste un oeil
Chorus:
Chœur :
So what, don't care, will not, the end
Alors quoi, je m'en fiche, ce ne sera pas le cas, la fin
You know you're better than this
Tu sais que tu es meilleur que ça
I'll make you start, got your heart in a headlock,
Je vais te faire commencer, j'ai le cœur dans une prise de tête,
I don't believe any of it.
Je n'en crois rien.
You say too late to start, with your heart in a headlock,
Vous dites qu'il est trop tard pour commencer, le cœur pris dans une prise de tête,
You know you're better than this.
Tu sais que tu vaux mieux que ça.
Afraid to start, got your heart in a headlock,
Peur de commencer, tu as le cœur pris dans une prise de tête,
I don't believe any of it.
Je n'en crois rien.
You say too late to start, with your heart in a headlock,
Vous dites qu'il est trop tard pour commencer, le cœur pris dans une prise de tête,
You know you're better than this.
Tu sais que tu vaux mieux que ça.
Note, you can end the song with whatever chord, for a mysterious, keep it on a C chord,
Notez que vous pouvez terminer la chanson avec n'importe quel accord, pour un côté mystérieux, gardez-la sur un accord C,
for more mystery, change to an Am chord, for a finished chord to really close the song,
pour plus de mystère, passez à un accord Am, pour un accord fini pour vraiment clôturer la chanson,
end in an Em chord. For a very open ending, end in the C* chord listed at the top. Hope
se termine par un accord Em. Pour une fin très ouverte, terminez par l’accord C* indiqué en haut. Espoir
this helps and good luck with your playing!
cela aide et bonne chance pour jouer !
Also note, the chord in parenthesis (C*) is an optional chord to be played, though that
Notez également que l'accord entre parenthèses (C*) est un accord facultatif à jouer, bien que cela
is the beat to play it on, work with skipping and adding the chord where you personally
est le rythme sur lequel jouer, travaillez en sautant et en ajoutant l'accord là où vous le souhaitez personnellement.
like it best.
je préfère ça.
If any mistakes, please leave a comment with the error and correction! Thanks and happy playing!
En cas d'erreur, merci de laisser un commentaire avec l'erreur et la correction ! Merci et bon jeu !