Just for Now كلمات أغنية ترجمة عربية

(Just for now) (x6)
(فقط في الوقت الراهن) (x6)
It's that time of year,
إنه ذلك الوقت من العام،
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
اترك كل يأسنا جانبًا (ولو لفترة قصيرة فقط)
Tears stop right here,
هنا تتوقف الدموع
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
أعلم أننا جميعًا مررنا برحلة وعر (أنا سرًا إلى جانبك)
How did you know?
كيف عرفت؟
It's what I always wanted,
هذا ما أردته دائمًا،
You can never have too many of these
لا يمكنك أبدًا الحصول على الكثير من هذه الأشياء
Will ya quit kicking me under the table?
هل ستتوقف عن ركلي تحت الطاولة؟
I'm trying, will somebody make her shut up about it?
أنا أحاول، هل سيجبرها أحد على الصمت حيال ذلك؟
Can we settle down please?
هل يمكننا أن نستقر من فضلك؟
It's that time of year,
إنه ذلك الوقت من العام،
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
اترك كل يأسنا جانبًا (ولو لفترة قصيرة فقط)
Tears stop right here,
هنا تتوقف الدموع
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
أعلم أننا جميعًا مررنا برحلة وعر (أنا سرًا إلى جانبك)
Bite your tongue
عض لسانك
Deep breaths
نفسا عميقا
Count to ten
عد إلى عشرة
Nod your head
أومئ برأسك
(sniff sniff)
(شم شم)
I think something is burning,
أعتقد أن شيئا ما يحترق،
Now you've ruined the whole thing
الآن لقد دمرت الأمر برمته
Muffle the smoke alarm
إخماد إنذار الدخان
Whoever put on this music
من وضع هذه الموسيقى
Had better quick, sharp, remove it
وكان أفضل سريع وحاد، وإزالته
Pour me another
صب لي آخر
Oh, don't wag your finger at me
أوه، لا يهز إصبعك في وجهي
It's that time of year,
إنه ذلك الوقت من العام،
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
اترك كل يأسنا جانبًا (ولو لفترة قصيرة فقط)
Tears stop right here,
هنا تتوقف الدموع
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
أعلم أننا جميعًا مررنا برحلة وعر (أنا سرًا إلى جانبك)
Will ya get me outta her, Get me outta here, Get me outta here (repeats til end)
هل ستخرجني منها، أخرجني من هنا، أخرجني من هنا (يتكرر حتى النهاية)
Just for now
فقط في الوقت الراهن
Just for now (repeats)
الآن فقط (مكرر)