Just for Now Liedtext Deutsche Übersetzung

(Just for now) (x6)
(Nur für den Moment) (x6)
It's that time of year,
Es ist diese Jahreszeit,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Lass all unsere Hoffnungslosigkeit beiseite (wenn auch nur für kurze Zeit)
Tears stop right here,
Genau hier hören die Tränen auf,
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Ich weiß, wir hatten alle eine holprige Fahrt (ich bin insgeheim auf deiner Seite)
How did you know?
Woher wusstest du das?
It's what I always wanted,
Es ist das, was ich immer wollte,
You can never have too many of these
Davon kann man nie genug haben
Will ya quit kicking me under the table?
Wirst du aufhören, mich unter den Tisch zu treten?
I'm trying, will somebody make her shut up about it?
Ich versuche es, wird irgendjemand sie dazu bringen, den Mund zu halten?
Can we settle down please?
Können wir uns bitte beruhigen?
It's that time of year,
Es ist diese Jahreszeit,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Lass all unsere Hoffnungslosigkeit beiseite (wenn auch nur für kurze Zeit)
Tears stop right here,
Genau hier hören die Tränen auf,
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Ich weiß, wir hatten alle eine holprige Fahrt (ich bin insgeheim auf deiner Seite)
Bite your tongue
Beißen Sie sich auf die Zunge
Deep breaths
Tief durchatmen
Count to ten
Zähle bis zehn
Nod your head
Nicken Sie mit dem Kopf
(sniff sniff)
(schnief schnüffel)
I think something is burning,
Ich glaube, da brennt etwas,
Now you've ruined the whole thing
Jetzt hast du die ganze Sache ruiniert
Muffle the smoke alarm
Stummschalten Sie den Rauchmelder
Whoever put on this music
Wer auch immer diese Musik aufgelegt hat
Had better quick, sharp, remove it
Am besten schnell, scharf, entfernen
Pour me another
Schenk mir noch eins ein
Oh, don't wag your finger at me
Oh, wedeln Sie nicht mit dem Finger
It's that time of year,
Es ist diese Jahreszeit,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Lass all unsere Hoffnungslosigkeit beiseite (wenn auch nur für kurze Zeit)
Tears stop right here,
Genau hier hören die Tränen auf,
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Ich weiß, wir hatten alle eine holprige Fahrt (ich bin insgeheim auf deiner Seite)
Will ya get me outta her, Get me outta here, Get me outta here (repeats til end)
Holst du mich hier raus, holst mich hier raus, holst mich hier raus (wiederholt sich bis zum Ende)
Just for now
Nur für den Moment
Just for now (repeats)
Nur für den Moment (wiederholt)