Just for Now Songtekst Nederlandse Vertaling

(Just for now) (x6)
(Alleen voor nu) (x6)
It's that time of year,
Het is die tijd van het jaar,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Laat al onze hopeloosheid opzij (al is het maar voor een korte tijd)
Tears stop right here,
Tranen stoppen hier,
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Ik weet dat we allemaal een hobbelige rit hebben gehad (ik sta stiekem aan jouw kant)
How did you know?
Hoe wist je dat?
It's what I always wanted,
Het is wat ik altijd al wilde,
You can never have too many of these
Je kunt er nooit genoeg van hebben
Will ya quit kicking me under the table?
Wil je ophouden met mij onder de tafel te schoppen?
I'm trying, will somebody make her shut up about it?
Ik probeer het, wil iemand haar erover laten zwijgen?
Can we settle down please?
Kunnen we alsjeblieft settelen?
It's that time of year,
Het is die tijd van het jaar,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Laat al onze hopeloosheid opzij (al is het maar voor een korte tijd)
Tears stop right here,
Tranen stoppen hier,
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Ik weet dat we allemaal een hobbelige rit hebben gehad (ik sta stiekem aan jouw kant)
Bite your tongue
Bijt op je tong
Deep breaths
Diepe ademhalingen
Count to ten
Tel tot tien
Nod your head
Knik met je hoofd
(sniff sniff)
(snuiven snuiven)
I think something is burning,
Ik denk dat er iets brandt,
Now you've ruined the whole thing
Nu heb je de hele zaak verpest
Muffle the smoke alarm
Demp de rookmelder
Whoever put on this music
Wie deze muziek ook heeft opgezet
Had better quick, sharp, remove it
Beter snel, scherp, verwijderen
Pour me another
Schenk mij er nog een in
Oh, don't wag your finger at me
Oh, zwaai niet met je vinger naar mij
It's that time of year,
Het is die tijd van het jaar,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Laat al onze hopeloosheid opzij (al is het maar voor een korte tijd)
Tears stop right here,
Tranen stoppen hier,
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Ik weet dat we allemaal een hobbelige rit hebben gehad (ik sta stiekem aan jouw kant)
Will ya get me outta her, Get me outta here, Get me outta here (repeats til end)
Wil je me uit haar halen, me hier weghalen, me hier weghalen (herhalingen tot het einde)
Just for now
Alleen voor nu
Just for now (repeats)
Alleen voor nu (herhalingen)