Just for Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Just for now) (x6)
(Şimdilik) (x6)
It's that time of year,
Yılın o zamanı,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tüm umutsuzluklarımızı bir kenara bırakın (kısa bir süreliğine de olsa)
Tears stop right here,
Gözyaşları burada durur
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Hepimizin inişli çıkışlı bir yolculuk geçirdiğini biliyorum (Ben gizlice senin tarafındayım)
How did you know?
Nasıl bildin?
It's what I always wanted,
Her zaman istediğim şey buydu
You can never have too many of these
Bunlardan asla çok fazlasına sahip olamazsın
Will ya quit kicking me under the table?
Beni masanın altından tekmelemeyi bırakır mısın?
I'm trying, will somebody make her shut up about it?
Deniyorum, biri onu bu konuda susturabilir mi?
Can we settle down please?
Yerleşebilir miyiz lütfen?
It's that time of year,
Yılın o zamanı,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tüm umutsuzluklarımızı bir kenara bırakın (kısa bir süreliğine de olsa)
Tears stop right here,
Gözyaşları burada durur
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Hepimizin inişli çıkışlı bir yolculuk geçirdiğini biliyorum (Ben gizlice senin tarafındayım)
Bite your tongue
Dilini ısır
Deep breaths
Derin nefesler
Count to ten
10'a kadar say
Nod your head
Başını salla
(sniff sniff)
(koklama, koklama)
I think something is burning,
Sanırım bir şeyler yanıyor
Now you've ruined the whole thing
Şimdi her şeyi mahvettin
Muffle the smoke alarm
Duman alarmını susturun
Whoever put on this music
Bu müziği kim açtıysa
Had better quick, sharp, remove it
Çabuk olsa iyi olur, keskin, çıkar onu
Pour me another
Bana bir tane daha dök
Oh, don't wag your finger at me
Oh, bana parmağını sallama
It's that time of year,
Yılın o zamanı,
Leave all our hopelessnesses aside (if just for a little while)
Tüm umutsuzluklarımızı bir kenara bırakın (kısa bir süreliğine de olsa)
Tears stop right here,
Gözyaşları burada durur
I know we've all had a bumpy ride (Im secretly on your side)
Hepimizin inişli çıkışlı bir yolculuk geçirdiğini biliyorum (Ben gizlice senin tarafındayım)
Will ya get me outta her, Get me outta here, Get me outta here (repeats til end)
Beni ondan çıkaracak mısın, Çıkar beni buradan, Çıkar beni buradan (sonuna kadar tekrar eder)
Just for now
Sadece şimdilik
Just for now (repeats)
Sadece şimdilik (tekrarlar)