Dirty Pretty 歌詞 日本語訳

Mirror mirror on the wall
壁にミラーミラー
Who's the fairest of them all?
彼ら全員の中で誰が一番公平ですか?
Tell me I'm the perfect queen
私が完璧な女王だと言ってください
Mirror mirror in my hand
手には鏡鏡
Who's the fairest in the land?
この国で一番美しいのは誰ですか?
Are they lining up for me?
彼らは私のために並んでいますか？
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
Maybe I am not all that I've learned
たぶん、私が学んだことがすべてではない
Close your eyes, you twist and you turn
目を閉じて、ひねって、向きを変える
I know I am more than they see
私は彼らが見ている以上の存在であることを知っています
I'm everything, everything is me
私がすべて、すべてが私
I won't be what you want me to be
私はあなたが望むようなものにはなりません
Your picture perfect vanity
あなたの絵に描いたような完璧な虚栄心
I don't want to be your dirty pretty
私はあなたの汚いきれいになりたくない
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
Mirror mirror unleash your tongue
ミラーミラー 舌を解き放つ
Am I too old, am I too young?
私は年をとりすぎているのでしょうか、若すぎるのでしょうか？
Am I worthy of thy love?
私はあなたの愛に値するでしょうか？
Mirror mirror, you're so vain
ミラーミラー、あなたはとても虚しいです
Would you sell yourself for fame?
名声のために自分を売りますか？
Are you the vulture, or are you the dove?
あなたはハゲワシですか、それともハトですか?
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
Maybe I am not all that I've learned
たぶん、私が学んだことがすべてではない
Close your eyes, you twist and you turn
目を閉じて、ひねって、向きを変える
I know I am more than they see
私は彼らが見ている以上の存在であることを知っています
I'm everything, everything is me
私がすべて、すべてが私
I won't be what you want me to be
私はあなたが望むようなものにはなりません
Your picture perfect vanity
あなたの絵に描いたような完璧な虚栄心
I don't want to be your dirty pretty
私はあなたの汚いきれいになりたくない
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
I won't close my eyes, like you want me to
あなたが望んでいるように、私は目を閉じません
I am wild and free, I am untamable
私は野生で自由、私は飼い慣らすことができない
I'm more than you'll ever see
私はあなたが見た以上の存在です
More than just your dirty pretty
あなたの汚れたかわいいだけではありません
Turn it on, tune it in, ow ow let it out
スイッチを入れて、チューニングして、うわー出して
Maybe I am not all that I've learned
たぶん、私が学んだことがすべてではない
Close your eyes, you twist and you turn
目を閉じて、ひねって、向きを変える
I know I am more than they see
私は彼らが見ている以上の存在であることを知っています
I'm everything, everything is me
私がすべて、すべてが私
I won't be what you want me to be
私はあなたが望むようなものにはなりません
Your picture perfect vanity
あなたの絵に描いたような完璧な虚栄心
I don't want to be your dirty pretty
私はあなたの汚いきれいになりたくない
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください
Turn it on, tune it in, let it out
オンにして、チューニングして、外に出してください