Dirty Pretty Songtekst Nederlandse Vertaling

Mirror mirror on the wall
Spiegelspiegel aan de muur
Who's the fairest of them all?
Wie is de eerlijkste van allemaal?
Tell me I'm the perfect queen
Vertel me dat ik de perfecte koningin ben
Mirror mirror in my hand
Spiegelspiegel in mijn hand
Who's the fairest in the land?
Wie is de eerlijkste van het land?
Are they lining up for me?
Staan ze voor mij in de rij?
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Maybe I am not all that I've learned
Misschien ben ik niet alles wat ik heb geleerd
Close your eyes, you twist and you turn
Sluit je ogen, je draait en je draait
I know I am more than they see
Ik weet dat ik meer ben dan ze zien
I'm everything, everything is me
Ik ben alles, alles ben ik
I won't be what you want me to be
Ik zal niet zijn wie jij wilt dat ik ben
Your picture perfect vanity
Jouw perfecte ijdelheid
I don't want to be your dirty pretty
Ik wil jouw vieze knapperd niet zijn
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Mirror mirror unleash your tongue
Spiegelspiegel laat je tong los
Am I too old, am I too young?
Ben ik te oud, ben ik te jong?
Am I worthy of thy love?
Ben ik uw liefde waardig?
Mirror mirror, you're so vain
Spiegelspiegel, je bent zo ijdel
Would you sell yourself for fame?
Zou jij jezelf verkopen voor roem?
Are you the vulture, or are you the dove?
Ben jij de gier, of ben jij de duif?
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Maybe I am not all that I've learned
Misschien ben ik niet alles wat ik heb geleerd
Close your eyes, you twist and you turn
Sluit je ogen, je draait en je draait
I know I am more than they see
Ik weet dat ik meer ben dan ze zien
I'm everything, everything is me
Ik ben alles, alles ben ik
I won't be what you want me to be
Ik zal niet zijn wie jij wilt dat ik ben
Your picture perfect vanity
Jouw perfecte ijdelheid
I don't want to be your dirty pretty
Ik wil jouw vieze knapperd niet zijn
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
I won't close my eyes, like you want me to
Ik zal mijn ogen niet sluiten, zoals jij dat wilt
I am wild and free, I am untamable
Ik ben wild en vrij, ik ben ontembaar
I'm more than you'll ever see
Ik ben meer dan je ooit zult zien
More than just your dirty pretty
Meer dan alleen je vuile schoonheid
Turn it on, tune it in, ow ow let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Maybe I am not all that I've learned
Misschien ben ik niet alles wat ik heb geleerd
Close your eyes, you twist and you turn
Sluit je ogen, je draait en je draait
I know I am more than they see
Ik weet dat ik meer ben dan ze zien
I'm everything, everything is me
Ik ben alles, alles ben ik
I won't be what you want me to be
Ik zal niet zijn wie jij wilt dat ik ben
Your picture perfect vanity
Jouw perfecte ijdelheid
I don't want to be your dirty pretty
Ik wil jouw vieze knapperd niet zijn
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit
Turn it on, tune it in, let it out
Zet hem aan, stem hem af, laat hem eruit