World in Flames Liedtext Deutsche Übersetzung

It's 2:30 a.m.
Es ist 2:30 Uhr morgens.
I slowly come awake
Ich werde langsam wach
And I know that something's just not right
Und ich weiß, dass etwas einfach nicht stimmt
I walk slowly to the door
Ich gehe langsam zur Tür
and feel the heat through the walls
und die Hitze durch die Wände spüren
smell the burning outside...
Rieche das Brennen draußen...
And all I can see
Und alles was ich sehen kann
are these flames around me.
sind diese Flammen um mich herum?
And all I think
Und alles, was ich denke
is I'm here alone.
ist, dass ich alleine hier bin.
Please find me and say,
Bitte finden Sie mich und sagen Sie:
Chorus:
Chor:
And even if the world ignites into flames
Und selbst wenn die Welt in Flammen aufgeht
You'll be right here by my side.
Du wirst hier an meiner Seite sein.
And as it burns away, you smile at me and say,
Und während es verbrennt, lächelst du mich an und sagst:
that, "not even death could take me,
dass „nicht einmal der Tod mich ertragen konnte,
away from you"
weg von dir“
The fires are growing close
Die Feuer kommen immer näher
and all i smell is smoke... yeah.
Und alles was ich rieche ist Rauch... ja.
Still it's beautiful to me.
Für mich ist es trotzdem schön.
I hope you get here soon
Ich hoffe, dass du bald hier bist
I've been waiting for you.
Ich habe auf dich gewartet.
I believed in you..
Ich habe an dich geglaubt..
so hurry please.
Also beeilen Sie sich bitte.
There's these flames around me.
Um mich herum sind diese Flammen.
Please come save me...
Bitte komm und rette mich ...
Chorus:
Chor:
And even if the world ignites into flames
Und selbst wenn die Welt in Flammen aufgeht
you'll be right here by my side.
Du wirst hier an meiner Seite sein.
And as it burns away, you smile at me and say,
Und während es verbrennt, lächelst du mich an und sagst:
that, "not even death could take me,
dass „nicht einmal der Tod mich ertragen konnte,
away from you"
weg von dir“
Where are you tonight?
Wo bist du heute Abend?
Come find me... Come find me...
Komm und finde mich... Komm und finde mich...
Cause you're not here by my side.
Denn du bist nicht hier an meiner Seite.
And even if the world ignites into flames
Und selbst wenn die Welt in Flammen aufgeht
you'll be right here by my side.
Du wirst hier an meiner Seite sein.
Come home to me... Where are you tonight, love?
Komm nach Hause zu mir... Wo bist du heute Nacht, Liebling?
Where are you tonight, love?
Wo bist du heute Abend, Liebling?
Cause you're not here
Weil du nicht hier bist
you're not here with me.
Du bist nicht hier bei mir.
Please come home...
Bitte komm nach Hause...
Please come home...
Bitte komm nach Hause...
Please come home...
Bitte komm nach Hause...
You're not here by my side
Du bist nicht hier an meiner Seite
It's burning outside!
Draußen brennt es!
Please come home...
Bitte komm nach Hause...
Cause you're not here
Weil du nicht hier bist
you're not here with me...
Du bist nicht hier bei mir...
I've been waiting here for you..
Ich habe hier auf dich gewartet.
I hope you make it soon.
Ich hoffe, du schaffst es bald.
The flames are right outside my door...
Die Flammen sind direkt vor meiner Tür ...