World in Flames 歌詞 日本語訳

It's 2:30 a.m.
午前2時30分です。
I slowly come awake
ゆっくりと目が覚める
And I know that something's just not right
そして、私は何かが正しくないことを知っています
I walk slowly to the door
私はゆっくりとドアに向かって歩きます
and feel the heat through the walls
壁を通して熱を感じる
smell the burning outside...
外が燃える匂いがする…
And all I can see
そして私が見ることができるすべて
are these flames around me.
私の周りにある炎はこれですか？
And all I think
そして私が思うすべては
is I'm here alone.
私はここに一人でいます。
Please find me and say,
私を見つけてこう言ってください。
Chorus:
コーラス：
And even if the world ignites into flames
そしてたとえ世界が炎に包まれたとしても
You'll be right here by my side.
あなたはここ、私のそばにいるでしょう。
And as it burns away, you smile at me and say,
そしてそれが燃え尽きるとき、あなたは私に微笑んでこう言います。
that, "not even death could take me,
それは、「死さえも私を連れて行くことはできなかった、
away from you"
あなたから離れて」
The fires are growing close
火事が近づいている
and all i smell is smoke... yeah.
そして私が感じるのは煙だけです...ええ。
Still it's beautiful to me.
それでも私にとっては美しいです。
I hope you get here soon
すぐにここに着くといいですね
I've been waiting for you.
待っていました。
I believed in you..
私はあなたを信じていました..
so hurry please.
急いでください。
There's these flames around me.
私の周りには炎があります。
Please come save me...
助けに来てください...
Chorus:
コーラス：
And even if the world ignites into flames
そしてたとえ世界が炎に包まれたとしても
you'll be right here by my side.
あなたはここ、私のそばにいるでしょう。
And as it burns away, you smile at me and say,
そしてそれが燃え尽きるとき、あなたは私に微笑んでこう言います。
that, "not even death could take me,
それは、「死さえも私を連れて行くことはできなかった、
away from you"
あなたから離れて」
Where are you tonight?
今夜どこにいるの？
Come find me... Come find me...
私を探しに来てください...私を探しに来てください...
Cause you're not here by my side.
だってあなたは私のそばにはいないのですから。
And even if the world ignites into flames
そしてたとえ世界が炎に包まれたとしても
you'll be right here by my side.
あなたはここ、私のそばにいるでしょう。
Come home to me... Where are you tonight, love?
私の所へ帰ってください...今夜はどこにいるのですか？
Where are you tonight, love?
今夜はどこにいるの？
Cause you're not here
だってあなたはここにいないから
you're not here with me.
あなたは私と一緒にここにはいません。
Please come home...
帰ってきてください...
Please come home...
帰ってきてください...
Please come home...
帰ってきてください...
You're not here by my side
あなたは私のそばにはいません
It's burning outside!
外が燃えてるよ！
Please come home...
帰ってきてください...
Cause you're not here
だってあなたはここにいないから
you're not here with me...
あなたは私と一緒にここにはいません...
I've been waiting here for you..
私はここであなたを待っていました..
I hope you make it soon.
すぐに成功することを願っています。
The flames are right outside my door...
炎は私のドアのすぐ外にあります...