World in Flames Songtekst Nederlandse Vertaling

It's 2:30 a.m.
Het is 02.30 uur.
I slowly come awake
Ik word langzaam wakker
And I know that something's just not right
En ik weet dat er gewoon iets niet klopt
I walk slowly to the door
Ik loop langzaam naar de deur
and feel the heat through the walls
en voel de hitte door de muren
smell the burning outside...
ruik het brandende buiten...
And all I can see
En alles wat ik kan zien
are these flames around me.
zijn deze vlammen om mij heen.
And all I think
En alles wat ik denk
is I'm here alone.
is dat ik hier alleen ben.
Please find me and say,
Vind mij alsjeblieft en zeg:
Chorus:
refrein:
And even if the world ignites into flames
En zelfs als de wereld in vlammen opgaat
You'll be right here by my side.
Je staat hier aan mijn zijde.
And as it burns away, you smile at me and say,
En terwijl het wegbrandt, glimlach je naar me en zeg je:
that, "not even death could take me,
dat "zelfs de dood mij niet kon pakken,
away from you"
weg van jou"
The fires are growing close
De branden komen dichterbij
and all i smell is smoke... yeah.
en het enige dat ik ruik is rook... ja.
Still it's beautiful to me.
Toch is het voor mij prachtig.
I hope you get here soon
Ik hoop dat je snel hier bent
I've been waiting for you.
Ik heb op je gewacht.
I believed in you..
Ik geloofde in jou..
so hurry please.
dus haast alstublieft.
There's these flames around me.
Er zijn vlammen om mij heen.
Please come save me...
Kom mij alsjeblieft redden...
Chorus:
refrein:
And even if the world ignites into flames
En zelfs als de wereld in vlammen opgaat
you'll be right here by my side.
je staat hier aan mijn zijde.
And as it burns away, you smile at me and say,
En terwijl het wegbrandt, glimlach je naar me en zeg je:
that, "not even death could take me,
dat "zelfs de dood mij niet kon pakken,
away from you"
weg van jou"
Where are you tonight?
Waar ben je vanavond?
Come find me... Come find me...
Kom mij zoeken... Kom mij zoeken...
Cause you're not here by my side.
Omdat je niet hier aan mijn zijde bent.
And even if the world ignites into flames
En zelfs als de wereld in vlammen opgaat
you'll be right here by my side.
je staat hier aan mijn zijde.
Come home to me... Where are you tonight, love?
Kom naar mij toe... Waar ben je vanavond, liefje?
Where are you tonight, love?
Waar ben je vanavond, liefje?
Cause you're not here
Omdat je er niet bent
you're not here with me.
Je bent niet hier bij mij.
Please come home...
Kom alsjeblieft naar huis...
Please come home...
Kom alsjeblieft naar huis...
Please come home...
Kom alsjeblieft naar huis...
You're not here by my side
Je bent hier niet aan mijn zijde
It's burning outside!
Het brandt buiten!
Please come home...
Kom alsjeblieft naar huis...
Cause you're not here
Omdat je er niet bent
you're not here with me...
je bent niet hier bij mij...
I've been waiting here for you..
Ik heb hier op je gewacht..
I hope you make it soon.
Ik hoop dat het je snel lukt.
The flames are right outside my door...
De vlammen staan ​​vlak voor mijn deur...