World in Flames Letras Tradução em Português

It's 2:30 a.m.
São 2h30 da manhã.
I slowly come awake
Eu lentamente acordo
And I know that something's just not right
E eu sei que algo não está certo
I walk slowly to the door
Ando lentamente até a porta
and feel the heat through the walls
e sinta o calor através das paredes
smell the burning outside...
sentir o cheiro de queimado lá fora...
And all I can see
E tudo que posso ver
are these flames around me.
são essas chamas ao meu redor.
And all I think
E tudo que eu penso
is I'm here alone.
é que estou aqui sozinho.
Please find me and say,
Por favor, me encontre e diga:
Chorus:
Refrão:
And even if the world ignites into flames
E mesmo que o mundo pegue fogo
You'll be right here by my side.
Você estará bem aqui ao meu lado.
And as it burns away, you smile at me and say,
E enquanto queima, você sorri para mim e diz:
that, "not even death could take me,
que, "nem mesmo a morte poderia me levar,
away from you"
longe de você"
The fires are growing close
Os incêndios estão crescendo perto
and all i smell is smoke... yeah.
e tudo que sinto é fumaça... sim.
Still it's beautiful to me.
Ainda assim é lindo para mim.
I hope you get here soon
Espero que você chegue aqui logo
I've been waiting for you.
Eu estive esperando por você.
I believed in you..
Eu acreditei em você..
so hurry please.
então se apresse, por favor.
There's these flames around me.
Há essas chamas ao meu redor.
Please come save me...
Por favor, venha me salvar...
Chorus:
Refrão:
And even if the world ignites into flames
E mesmo que o mundo pegue fogo
you'll be right here by my side.
você estará bem aqui ao meu lado.
And as it burns away, you smile at me and say,
E enquanto queima, você sorri para mim e diz:
that, "not even death could take me,
que, "nem mesmo a morte poderia me levar,
away from you"
longe de você"
Where are you tonight?
Onde você está esta noite?
Come find me... Come find me...
Venha me encontrar... Venha me encontrar...
Cause you're not here by my side.
Porque você não está aqui ao meu lado.
And even if the world ignites into flames
E mesmo que o mundo pegue fogo
you'll be right here by my side.
você estará bem aqui ao meu lado.
Come home to me... Where are you tonight, love?
Venha para casa para mim... Onde você está esta noite, amor?
Where are you tonight, love?
Onde você está esta noite, amor?
Cause you're not here
Porque você não está aqui
you're not here with me.
você não está aqui comigo.
Please come home...
Por favor, volte para casa...
Please come home...
Por favor, volte para casa...
Please come home...
Por favor, volte para casa...
You're not here by my side
Você não está aqui ao meu lado
It's burning outside!
Está queimando lá fora!
Please come home...
Por favor, volte para casa...
Cause you're not here
Porque você não está aqui
you're not here with me...
você não está aqui comigo...
I've been waiting here for you..
Eu estive esperando aqui por você..
I hope you make it soon.
Espero que você consiga logo.
The flames are right outside my door...
As chamas estão bem do lado de fora da minha porta...