World in Flames Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It's 2:30 a.m.
Saat sabahın 2:30'u.
I slowly come awake
Yavaş yavaş uyanıyorum
And I know that something's just not right
Ve biliyorum ki bir şeyler doğru değil
I walk slowly to the door
Yavaşça kapıya doğru yürüyorum
and feel the heat through the walls
ve duvarların arasındaki sıcaklığı hissediyorum
smell the burning outside...
dışarıdaki yanık kokusunu...
And all I can see
Ve görebildiğim tek şey
are these flames around me.
etrafımda bu alevler mi var?
And all I think
Ve tüm düşündüğüm
is I'm here alone.
burada yalnız mıyım?
Please find me and say,
Lütfen beni bul ve şunu söyle:
Chorus:
Koro:
And even if the world ignites into flames
Ve dünya alevler içinde kalsa bile
You'll be right here by my side.
Burada, yanımda olacaksın.
And as it burns away, you smile at me and say,
Ve yanarken bana gülümsüyorsun ve diyorsun ki:
that, "not even death could take me,
"Beni ölüm bile alamaz,
away from you"
senden uzakta"
The fires are growing close
Yangınlar giderek büyüyor
and all i smell is smoke... yeah.
ve kokladığım tek şey duman... evet.
Still it's beautiful to me.
Yine de benim için çok güzel.
I hope you get here soon
umarım yakında buraya gelirsin
I've been waiting for you.
Seni bekliyordum.
I believed in you..
sana inandım..
so hurry please.
o yüzden acele edin lütfen.
There's these flames around me.
Etrafımda alevler var.
Please come save me...
Lütfen gel beni kurtar...
Chorus:
Koro:
And even if the world ignites into flames
Ve dünya alevler içinde kalsa bile
you'll be right here by my side.
burada, yanımda olacaksın.
And as it burns away, you smile at me and say,
Ve yanarken bana gülümsüyorsun ve diyorsun ki:
that, "not even death could take me,
"Beni ölüm bile alamaz,
away from you"
senden uzakta"
Where are you tonight?
Bu gece neredesin?
Come find me... Come find me...
Gel beni bul... Gel beni bul...
Cause you're not here by my side.
Çünkü sen burada yanımda değilsin.
And even if the world ignites into flames
Ve dünya alevler içinde kalsa bile
you'll be right here by my side.
burada, yanımda olacaksın.
Come home to me... Where are you tonight, love?
Eve gel, yanıma... Bu gece neredesin aşkım?
Where are you tonight, love?
Bu gece neredesin aşkım?
Cause you're not here
Çünkü sen burada değilsin
you're not here with me.
burada benimle değilsin.
Please come home...
Lütfen eve gel...
Please come home...
Lütfen eve gel...
Please come home...
Lütfen eve gel...
You're not here by my side
burada yanımda değilsin
It's burning outside!
Dışarısı yanıyor!
Please come home...
Lütfen eve gel...
Cause you're not here
Çünkü sen burada değilsin
you're not here with me...
yanımda değilsin...
I've been waiting here for you..
burada seni bekliyordum..
I hope you make it soon.
Umarım yakında başarırsın.
The flames are right outside my door...
Alevler kapımın hemen önünde...