Goodbye To Yesterday 歌詞 日本語訳

Inc?³gnito - Goodbye to yesterday
Inc?³gnito - 昨日にさようなら
Intro: Am7, Am9 x4
イントロ：Am7、Am9×4
Verse: Am7, Am9 x4
詩: Am7、Am9 x4
Every day I say I'll try something new
毎日、何か新しいことを試してみると言っています
Make some changes that are long overdue
長い間延期されていた変更を加える
Tryin' to wrap my head around it
頭をそれに巻き込もうとしている
Still remain surrounded
まだ囲まれたまま
By walls that I can't seem to get through
通り抜けられそうにない壁によって
A part of me so keen to see
私の一部がとても見たがっている
What I will find if I leave it all behind
すべてを後に残したら何が見つかるだろう
Verse: Am7, Am9 x4
詩: Am7、Am9 x4
I keep dreaming 'bout where I could be
私はどこになれるのか夢を見続けている
About the places and the faces I'd see
会う場所と顔について
This is bigger than myself
これは自分より大きいです
I know that no one else
他に誰もいないことはわかっています
Can do what's clearly up to me
明らかに自分次第でできること
It's never too late to change your fate
運命を変えるのに遅すぎるということはありません
Right here and now, I'm gonna turn my world around
今ここで、私は世界を変えるつもりです
I can't stop what I've started
始めたことはやめられない
'Cos I'm finally on my way
「やっと出発するところだから」
And it's time to say goodbye to yesterday
そして昨日に別れを告げる時が来た
If this goodbye hurts I'm sorry
If this goodbye hurts I'm sorry
But it's got to be this way
でもこうでなければならない
'Cos it's time to say goodbye to yesterday
昨日に別れを告げる時が来たから
Well, I used to think I was stuck on red
まあ、私は赤に行き詰まっていると思っていました
Now I know that it was all in my head
今ではそれがすべて私の頭の中にあったことがわかりました
But I'm done making excuses
でも言い訳はもう終わりました
Can't fool myself, it's useless
自分を騙すことはできない、役に立たない
I'll follow my own lead instead
代わりに私は自分の導きに従います
A part of me so keen to see
私の一部がとても見たがっている
What I will find if I just leave it all, leave it all behind
全部放っておけば何が見つかるだろう 全部放っておいて
(Chorus)
(コーラス)