Da sam ja netko كلمات أغنية ترجمة عربية

Da sam ja netko pozvao bih sve djecake
لو كنت شخصًا ما، كنت سأدعو جميع الأولاد
da bih im igracke
لمنحهم الألعاب
i pustio da se cijeli dan
واتركها طوال اليوم
igraju igre
يلعبون الألعاب
radili bi divne stvari
سيفعلون أشياء رائعة
prekratki bi bili dani
ستكون الأيام قصيرة جدًا
voljeli bi svoje skole djaci
سيحب الطلاب مدارسهم
da sam ja netko
أنني شخص ما
svim majkama bih izbrisao bore
سأمحو تجاعيد كل الأمهات
ucinio da ocevi ih vole
جعل آباءهم يحبونهم
davnu ljubav da im vrate
لاستعادة حبهم القديم
i da mirno zive svoje sate
وأن يعيشوا ساعاتهم بسلام
da sam ja netko
أنني شخص ما
ne bi ne bi ljudi zivot proklinjali
لا، لا، الناس سوف يلعنون الحياة
sve bi ruze zeni poklanjali
سيعطون كل الورود للمرأة
kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
كيف نعيش وكيف نحب
i kako bi dobro bilo
وكيف سيكون جيدا
da sam ja netko...
لو كنت شخص ما...