Da sam ja netko Songtekst Nederlandse Vertaling

Da sam ja netko pozvao bih sve djecake
Als ik iemand was, zou ik alle jongens uitnodigen
da bih im igracke
om ze speelgoed te geven
i pustio da se cijeli dan
en laat het de hele dag zo zijn
igraju igre
ze spelen spelletjes
radili bi divne stvari
ze zouden prachtige dingen doen
prekratki bi bili dani
de dagen zouden te kort zijn
voljeli bi svoje skole djaci
leerlingen zouden dol zijn op hun school
da sam ja netko
dat ik iemand ben
svim majkama bih izbrisao bore
Ik zou de rimpels van alle moeders uitwissen
ucinio da ocevi ih vole
zorgde ervoor dat hun vaders van hen gingen houden
davnu ljubav da im vrate
om hun oude liefde terug te geven
i da mirno zive svoje sate
en om vreedzaam hun uren te beleven
da sam ja netko
dat ik iemand ben
ne bi ne bi ljudi zivot proklinjali
nee, nee, mensen zouden het leven vervloeken
sve bi ruze zeni poklanjali
ze zouden alle rozen aan de vrouw geven
kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
hoe te leven en hoe lief te hebben
i kako bi dobro bilo
en hoe goed het zou zijn
da sam ja netko...
als ik iemand was...