Da sam ja netko Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Da sam ja netko pozvao bih sve djecake
Eğer birisi olsaydım bütün erkekleri davet ederdim
da bih im igracke
onlara oyuncak vermek
i pustio da se cijeli dan
ve bütün gün olmasına izin ver
igraju igre
oyun oynuyorlar
radili bi divne stvari
harika şeyler yaparlar
prekratki bi bili dani
günler çok kısa olurdu
voljeli bi svoje skole djaci
Öğrenciler okullarını sevecek
da sam ja netko
birisi olduğumu
svim majkama bih izbrisao bore
Bütün annelerin kırışıklıklarını silerdim
ucinio da ocevi ih vole
babalarının onları sevmesini sağladım
davnu ljubav da im vrate
eski aşklarına geri dönmek için
i da mirno zive svoje sate
ve saatlerini huzur içinde yaşamak için
da sam ja netko
birisi olduğumu
ne bi ne bi ljudi zivot proklinjali
hayır, hayır, insanlar hayata lanet okur
sve bi ruze zeni poklanjali
bütün gülleri kadına verirlerdi
kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
nasıl yaşanır ve nasıl sevilir
i kako bi dobro bilo
ve ne kadar iyi olurdu
da sam ja netko...
eğer birisi olsaydım...