You Were the One Paroles Traduction Française

Author/Artist: Indigenous
Auteur/Artiste : Autochtone
Title: You Were The One
Titre : Tu étais celui-là
Email: thegraffix@hotmail.com
Courriel : thegraffix@hotmail.com
The album version is tuned to standard E, but on most live versions I've
La version album est réglée sur le standard E, mais sur la plupart des versions live, j'ai
heard Mato plays it in standard dropped down 1/2 a step, ala SRV. Mato
J'ai entendu Mato le jouer en standard baissé d'un demi-ton, ala SRV. Mato
uses a Standard Strat with mild overdrive. Like Jimmy Page, people seem
utilise une Strat Standard avec un léger overdrive. Comme Jimmy Page, les gens semblent
to think that Mato uses more distortion and overdrive than he actually
penser que Mato utilise plus de distorsion et d'overdrive qu'il ne le fait en réalité
does - Page's tones weren't all that raunchy if you really listen to them,
fait - Les tons de Page n'étaient pas si torrides si vous les écoutez vraiment,
with the exception of some of his live stuff. Same goes for Mato.
à l'exception de certains de ses trucs live. C’est pareil pour Mato.
I used a Boss OD-3 Overdrive unit, with the volume at about 9 1/2 o'clock,
J'ai utilisé une unité Boss OD-3 Overdrive, avec le volume à environ 9 heures et demie,
tone around 10 o'clock, and drive about 2 1/2 o'clock; I used my the
ton vers 10 heures et conduite vers 14 heures et demie ; J'ai utilisé mon
middle/neck pickup plugged into a Fender Princeton 112+ and it all seemed
micro milieu/manche branché sur un Fender Princeton 112+ et tout semblait
to emulate Mato's tone very well.
pour imiter très bien le ton de Mato.
Since I don't have my guitar in front of me, I can't remember exactly how
Comme je n'ai pas ma guitare devant moi, je ne me souviens pas exactement comment
to play the very beginning, so I'll just tab the main riff.
pour jouer le tout début, donc je vais juste tabuler le riff principal.
It goes a little something like this...
Ça ressemble un peu à ça...
e = |------------------------------------------------------------------------=
e = |----------------------------------------------------------------------------=
B = |-----------------------------------------3--3---2-----------------------=
B = |-----------------------------------------3--3---2-----------------------=
G = |------7-x--7-----------------------------4--4---2-----------------------=
G = |------7-x--7----------------------------------4--4-------2-----------------------=
D = |------6-x--6-----------------------------5--5---2-----------------------=
D = |------6-x--6----------------------------------5--5------2-----------------------=
A = |------7-x--7-----------7-p-5-------------5--5---4-----------7-h-5-------=
A = |------7-x--7---------------7-p-5-------------5--5-------4---------------7-h-5-------=
E = |--0-------------5-h-7----------3^4--0-----------2-----5-h-7--------3^4--=
E = |--0-------------5-h-7---------3^4--0---------------2---------5-h-7--------3^4--=
Or sometimes Mato'll play this after the Fm7 chord:
Ou parfois Mato joue ceci après l'accord Fm7 :
G |--2-h-3-p-2-p-0------------|
G |--2-h-3-p-2-p-0------------|
D |-----------------2-p-0-----|
D |-----------------2-p-0-----|
Then the chorus is just B, A, E
Alors le refrain est juste B, A, E
~ Let ring
~ Laisse sonner
/ slide
/ diapositive
h Hammer-on
h Marteau-on
p pull-off
p retrait
x mute string
x chaîne muette
^ bend
^ plier
I'm not too sure about that Fm7 chord - it just doesn't sound exact when
Je ne suis pas trop sûr de cet accord Fm7 - ça ne sonne tout simplement pas exactement quand
I listen to the song, so if you've found exactly what that chord is, email
J'écoute la chanson, donc si vous avez trouvé exactement quel est cet accord, envoyez-moi un email
me and tell me. I know that he plays it around the 2nd fret like that, I
moi et dis-moi. Je sais qu'il le joue autour de la 2ème case comme ça, je
just haven't found the right combination of notes for that chord. The
je n'ai tout simplement pas trouvé la bonne combinaison de notes pour cet accord. Le
rest is pretty accurate, aside from some other little licks Mato throws
le reste est assez précis, à part quelques autres petits coups de langue que Mato lance
in there.
là-dedans.
If you can't dig the blues, you've got a hole in your soul
Si tu ne peux pas creuser le blues, tu as un trou dans ton âme