You Were the One Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Indigenous
Auteur/kunstenaar: Inheems
Title: You Were The One
Titel: Jij was degene
Email: thegraffix@hotmail.com
E-mail: thegraffix@hotmail.com
The album version is tuned to standard E, but on most live versions I've
De albumversie is afgestemd op standaard E, maar bij de meeste liveversies heb ik dat wel gedaan
heard Mato plays it in standard dropped down 1/2 a step, ala SRV. Mato
Hoorde dat Mato het in standaard speelt, een halve stap verlaagd, helaas SRV. Mato
uses a Standard Strat with mild overdrive. Like Jimmy Page, people seem
maakt gebruik van een Standard Strat met milde overdrive. Net als Jimmy Page lijken mensen
to think that Mato uses more distortion and overdrive than he actually
dan te bedenken dat Mato meer distortion en overdrive gebruikt dan hij in werkelijkheid doet
does - Page's tones weren't all that raunchy if you really listen to them,
doet - Page's tonen waren niet zo ordinair als je er echt naar luisterde,
with the exception of some of his live stuff. Same goes for Mato.
met uitzondering van enkele van zijn live-dingen. Hetzelfde geldt voor Mato.
I used a Boss OD-3 Overdrive unit, with the volume at about 9 1/2 o'clock,
Ik gebruikte een Boss OD-3 Overdrive-eenheid, met het volume op ongeveer 9 1/2 uur,
tone around 10 o'clock, and drive about 2 1/2 o'clock; I used my the
toon rond 10 uur, en rijd ongeveer 2 1/2 uur; Ik gebruikte mijn de
middle/neck pickup plugged into a Fender Princeton 112+ and it all seemed
midden/hals-pickup aangesloten op een Fender Princeton 112+ en het leek allemaal
to emulate Mato's tone very well.
om Mato's toon heel goed na te bootsen.
Since I don't have my guitar in front of me, I can't remember exactly how
Omdat ik mijn gitaar niet voor me heb, kan ik me niet precies herinneren hoe
to play the very beginning, so I'll just tab the main riff.
om het allereerste begin te spelen, dus ik tik gewoon op de hoofdriff.
It goes a little something like this...
Het gaat een beetje als volgt...
e = |------------------------------------------------------------------------=
e = |-----------------------------------------------------------------=
B = |-----------------------------------------3--3---2-----------------------=
B = |--------------------------------------3--3---2---------------------=
G = |------7-x--7-----------------------------4--4---2-----------------------=
G = |------7-x--7---------------------------4--4---2---------------------=
D = |------6-x--6-----------------------------5--5---2-----------------------=
D = |------6-x--6---------------------------5--5---2---------------------=
A = |------7-x--7-----------7-p-5-------------5--5---4-----------7-h-5-------=
A = |------7-x--7-----------7-p-5-------------5--5---4-----------7-h-5-------=
E = |--0-------------5-h-7----------3^4--0-----------2-----5-h-7--------3^4--=
E = |--0-------------5-h-7----------3^4--0-----------2-----5-h-7--------3^4--=
Or sometimes Mato'll play this after the Fm7 chord:
Of soms speelt Mato dit na het Fm7-akkoord:
G |--2-h-3-p-2-p-0------------|
G |--2-h-3-p-2-p-0------------|
D |-----------------2-p-0-----|
D |-----------------2-p-0-----|
Then the chorus is just B, A, E
Dan is het refrein gewoon B, A, E
~ Let ring
~ Laat bellen
/ slide
/ glijbaan
h Hammer-on
h Hamer erop
p pull-off
p aftrekken
x mute string
x mute-snaar
^ bend
^ buigen
I'm not too sure about that Fm7 chord - it just doesn't sound exact when
Ik ben niet zo zeker van dat Fm7-akkoord - het klinkt gewoon niet precies wanneer
I listen to the song, so if you've found exactly what that chord is, email
Ik luister naar het nummer, dus als je precies hebt gevonden wat dat akkoord is, stuur dan een e-mail
me and tell me. I know that he plays it around the 2nd fret like that, I
mij en vertel het mij. Ik weet dat hij het zo rond de 2e fret speelt, I
just haven't found the right combination of notes for that chord. The
Ik heb gewoon niet de juiste notencombinatie voor dat akkoord gevonden. De
rest is pretty accurate, aside from some other little licks Mato throws
de rest is behoorlijk nauwkeurig, afgezien van enkele andere kleine likjes die Mato gooit
in there.
daarin.
If you can't dig the blues, you've got a hole in your soul
Als je de blues niet kunt graven, heb je een gat in je ziel