Nashville كلمات أغنية ترجمة عربية

NASHVILLE (Amy Ray)
ناشفيل (ايمي راي)
ctually in ; capo 2.
في الواقع ; كابو 2.
[In the instrumental parts, futz around with the chords. The A sounds good
[في الأجزاء الموسيقية، الفوتز حول الأوتار. يبدو الصوت جيدًا
with an Asus4 in the middle of the measure, and the E probably has an Esus4
مع وجود Asus4 في منتصف المقياس، ومن المحتمل أن يحتوي E على Esus4
in the middle. ALL of the D's are actually mixtures of D's and D(9)'s,
في المنتصف. جميع حروف D هي في الواقع خليط من حروف D وD(9)،
probably with more D(9) than D.]
ربما مع أكثر D(9) من D.]
int
كثافة العمليات
ro]
ريال عماني]
As I drive from your pearly gates
بينما أقود سيارتي من بواباتك اللؤلؤية
I realize that I just can't stay
أدرك أنني لا أستطيع البقاء
All those mountains, they kept you locked inside
كل تلك الجبال، أبقتك محبوسًا بالداخل
And hid the truth from my slighted eyes
وأخفيت الحقيقة عن عيني المتواضعتين
I came to you with a half-open heart
لقد جئت إليك بقلب نصف مفتوح
Dreams upon my back, illusions of a brand new start
أحلام على ظهري، أوهام ببداية جديدة
Nashville, can't I carry the load?
ناشفيل، ألا أستطيع أن أحمل العبء؟
Is it my fault I can't reap what I sow?
هل هو خطأي أنني لا أستطيع أن أحصد ما زرعته؟
Nashville, did you give me half a chance
ناشفيل، هل أعطيتني نصف فرصة
With your southern style, and your hidden dance away
بأسلوبك الجنوبي، ورقصتك الخفية بعيداً
Dance away, now you dance away
ارقص بعيدًا، والآن ترقص بعيدًا
All those voices, they whisper through my walls
كل تلك الأصوات، تهمس عبر جدراني
They talk of falling fast, they say I'm losing it all
يتحدثون عن السقوط بسرعة، ويقولون إنني أخسر كل شيء
They say I'm running blind to a love of my own
يقولون أنني أعمى عن حبي الخاص
But I'll be walking proud I'm saving what I still own
لكني سأكون فخوراً لأنني أنقذت ما لا أزال أملكه
I fell on my knees to kiss your land
لقد جثت على ركبتي لأقبل أرضك
But you are so far down, and I can't even see to stand
لكنك في الأسفل جدًا، ولا أستطيع حتى أن أتمكن من الوقوف
Nashville, you forgot the human race
ناشفيل، لقد نسيت الجنس البشري
You see with half a mind what colors hide the face
ترى بنصف عقل ما هي الألوان التي تخفي الوجه
Nashville, I'd like to know your fate
ناشفيل، أود أن أعرف مصيرك
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
أود البقاء لبعض الوقت ولكني رأيت حالتك المتدهورة اليوم
I've seen them today, honey I swear I've seen 'em today
لقد رأيتهم اليوم يا عزيزتي أقسم أنني رأيتهم اليوم
ins[
الإضافية[
trumental]
مؤلم
Now I'm leaving, I've got all these debts to pay
الآن سأغادر، علي أن أدفع كل هذه الديون
You know we all have our dues, I'll pay in some other place
أنت تعلم أن لدينا جميعًا مستحقاتنا، وسأدفعها في مكان آخر
I'd never ask that you pay me back
أنا لن أطلب منك أن تدفع لي مرة أخرى
We all arrive with more, I left with less than I had
لقد وصلنا جميعًا ومعنا المزيد، أما أنا فقد غادرت ومعي أقل مما كان لدي
Your town is made for people passing through
مدينتك مصنوعة للأشخاص الذين يمرون بها
A last chance for a cause I thought I knew
فرصة أخيرة لقضية اعتقدت أنني أعرفها
But Nashville, you tell me what you are gonna do
لكن يا ناشفيل، أخبرني بما ستفعله
With all your Southern style, it'll never pull you through
مع كل أسلوبك الجنوبي، لن يجذبك أبدًا
Nashville, I can't place no blame
ناشفيل، لا أستطيع أن ألقي اللوم
But if you forget my face, I'll never call your name again
ولكن إذا نسيت وجهي، فلن أنادي اسمك مرة أخرى
No, never again, no, never, never again
لا، أبدًا مرة أخرى، لا، أبدًا، أبدًا مرة أخرى
holheld
holhold
I fell on my knees to kiss your land
لقد جثت على ركبتي لأقبل أرضك
n.c. n.c.
غير معروف. غير معروف.
But you are so far down, and I can't even see to stand
لكنك في الأسفل جدًا، ولا أستطيع حتى أن أتمكن من الوقوف
And Nashville, you forgot the human race
وناشفيل، لقد نسيت الجنس البشري
You see with half a mind what colors hide the face
ترى بنصف عقل ما هي الألوان التي تخفي الوجه
Nashville, I'd like to know your fate
ناشفيل، أود أن أعرف مصيرك
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
أود البقاء لبعض الوقت ولكني رأيت حالتك المتدهورة اليوم
I've seen 'em today, honey, I swear I've seen 'em today
لقد رأيتهم اليوم يا عزيزتي، أقسم أنني رأيتهم اليوم
I'm running away, I'm running away, I'm running, I'm running, I'm running away
أنا أهرب، أنا أهرب، أنا أهرب، أنا أهرب، أنا أهرب
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com