Nashville 歌詞 日本語訳

NASHVILLE (Amy Ray)
ナッシュビル (エイミー・レイ)
ctually in ; capo 2.
実際には;カポ2。
[In the instrumental parts, futz around with the chords. The A sounds good
[インストゥルメンタルパートでは、コードをいじってみましょう。 Aはいい響きですね
with an Asus4 in the middle of the measure, and the E probably has an Esus4
メジャーの真ん中に Asus4 があり、E にはおそらく Esus4 が搭載されています
in the middle. ALL of the D's are actually mixtures of D's and D(9)'s,
真ん中にあります。すべての D は実際には D と D(9) の混合物です。
probably with more D(9) than D.]
おそらく D よりも D(9) が多いでしょう。]
int
整数
ro]
ロ]
As I drive from your pearly gates
あなたの真珠のような門から車で行くとき
I realize that I just can't stay
ただここに留まることはできないとわかっている
All those mountains, they kept you locked inside
それらの山々はあなたを内側に閉じ込めた
And hid the truth from my slighted eyes
そして真実を私の薄目から隠しました
I came to you with a half-open heart
半分開いた心であなたのところへ来た
Dreams upon my back, illusions of a brand new start
夢を背負い、新たなスタートの幻想を
Nashville, can't I carry the load?
ナッシュビル、荷物は運べないの？
Is it my fault I can't reap what I sow?
自分の蒔いたものを刈り取れないのは私のせいですか？
Nashville, did you give me half a chance
ナッシュビル、半分のチャンスをくれた？
With your southern style, and your hidden dance away
あなたの南部スタイルとあなたの隠れたダンスで離れてください。
Dance away, now you dance away
ダンスして離れて、今あなたはダンスして離れて
All those voices, they whisper through my walls
それらすべての声が私の壁を通してささやきます
They talk of falling fast, they say I'm losing it all
彼らは急速に落ちることについて話します、彼らは私がすべてを失いつつあると言います
They say I'm running blind to a love of my own
彼らは私が自分自身の愛に盲目になっていると言います
But I'll be walking proud I'm saving what I still own
でも、私は誇りを持って歩いていきます、私はまだ所有しているものを保存しています
I fell on my knees to kiss your land
私はあなたの土地にキスするために膝をつきました
But you are so far down, and I can't even see to stand
でもあなたはとても落ち込んでいて、立つことさえ見えません
Nashville, you forgot the human race
ナッシュビル、あなたは人類を忘れました
You see with half a mind what colors hide the face
半分の心で顔を隠す色がわかります
Nashville, I'd like to know your fate
ナッシュビル、あなたの運命を知りたいです
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
しばらく滞在したいのですが、今日はあなたの落ち込んだ様子を見ました
I've seen them today, honey I swear I've seen 'em today
今日見たよ、ハニー、誓うよ、今日見たよ
ins[
イン[
trumental]
トゥルーメンタル]
Now I'm leaving, I've got all these debts to pay
今、私はここを去ります、私はこれらすべての借金を支払わなければなりません
You know we all have our dues, I'll pay in some other place
私たち全員に会費があることは知っています、私はどこか別の場所で支払います
I'd never ask that you pay me back
お金を返してほしいとは決して言いません
We all arrive with more, I left with less than I had
みんなたくさん持って到着するのに、私は持っていたものより少ないものを持って出発した
Your town is made for people passing through
あなたの街は行き交う人々のために作られています
A last chance for a cause I thought I knew
知っていると思っていた大義のための最後のチャンス
But Nashville, you tell me what you are gonna do
でもナッシュビル、あなたは何をするつもりなのか教えてください
With all your Southern style, it'll never pull you through
南部のスタイルをすべて身に着けても、決して乗り越えられないでしょう
Nashville, I can't place no blame
ナッシュビル、私は責められない
But if you forget my face, I'll never call your name again
でも、もしあなたが私の顔を忘れてしまったら、もう二度とあなたの名前は呼びません
No, never again, no, never, never again
いいえ、二度と、いいえ、決して、二度と二度と
holheld
ホールドされた
I fell on my knees to kiss your land
私はあなたの土地にキスするために膝をつきました
n.c. n.c.
ノースカロライナ州ノースカロライナ州
But you are so far down, and I can't even see to stand
でもあなたはとても落ち込んでいて、立つことさえ見えません
And Nashville, you forgot the human race
そしてナッシュビル、あなたは人類を忘れました
You see with half a mind what colors hide the face
半分の心で顔を隠す色がわかります
Nashville, I'd like to know your fate
ナッシュビル、あなたの運命を知りたいです
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
しばらく滞在したいのですが、今日はあなたの落ち込んだ様子を見ました
I've seen 'em today, honey, I swear I've seen 'em today
今日も見たよ、ハニー、誓うよ、今日も見たよ
I'm running away, I'm running away, I'm running, I'm running, I'm running away
逃げてる、逃げてる、逃げてる、逃げてる、逃げてる
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com