Nashville Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NASHVILLE (Amy Ray)
NASHVILLE (Amy Ray)
ctually in ; capo 2.
właściwie w; kapo 2.
[In the instrumental parts, futz around with the chords. The A sounds good
[W partiach instrumentalnych baw się akordami. A brzmi dobrze
with an Asus4 in the middle of the measure, and the E probably has an Esus4
z Asusem4 pośrodku taktu, a E prawdopodobnie ma Esusa4
in the middle. ALL of the D's are actually mixtures of D's and D(9)'s,
w środku. WSZYSTKIE D są w rzeczywistości mieszaninami D i D(9),
probably with more D(9) than D.]
prawdopodobnie z większą liczbą D(9) niż D.]
int
wew
ro]
ro]
As I drive from your pearly gates
Kiedy wyjeżdżam z twoich perłowych bram
I realize that I just can't stay
Zdaję sobie sprawę, że po prostu nie mogę zostać
All those mountains, they kept you locked inside
Wszystkie te góry trzymały cię zamkniętego w środku
And hid the truth from my slighted eyes
I ukryłem prawdę przed moimi zlekceważonymi oczami
I came to you with a half-open heart
Przyszedłem do Ciebie z półotwartym sercem
Dreams upon my back, illusions of a brand new start
Marzenia na plecach, iluzje zupełnie nowego początku
Nashville, can't I carry the load?
Nashville, czy nie mogę unieść ciężaru?
Is it my fault I can't reap what I sow?
Czy to moja wina, że ​​nie mogę zebrać tego, co zasiałem?
Nashville, did you give me half a chance
Nashville, czy dałeś mi chociaż połowę szansy?
With your southern style, and your hidden dance away
Ze swoim południowym stylem i ukrytym tańcem
Dance away, now you dance away
Tańcz dalej, teraz tańczysz dalej
All those voices, they whisper through my walls
Wszystkie te głosy szepczą przez moje ściany
They talk of falling fast, they say I'm losing it all
Mówią o szybkim upadku, mówią, że tracę wszystko
They say I'm running blind to a love of my own
Mówią, że biegnę ślepo na własną miłość
But I'll be walking proud I'm saving what I still own
Ale będę chodzić dumny, że ratuję to, co wciąż posiadam
I fell on my knees to kiss your land
Upadłem na kolana, aby ucałować twoją ziemię
But you are so far down, and I can't even see to stand
Ale jesteś tak nisko, że nawet nie mogę stanąć
Nashville, you forgot the human race
Nashville, zapomniałeś o rasie ludzkiej
You see with half a mind what colors hide the face
Połowicznie widzisz, jakie kolory kryją twarz
Nashville, I'd like to know your fate
Nashville, chciałbym poznać twój los
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
Chciałbym zostać na chwilę, ale widziałem dzisiaj twój obniżony stan
I've seen them today, honey I swear I've seen 'em today
Widziałem ich dzisiaj, kochanie, przysięgam, że widziałem je dzisiaj
ins[
ins[
trumental]
trumentalny]
Now I'm leaving, I've got all these debts to pay
Teraz wychodzę, mam te wszystkie długi do spłacenia
You know we all have our dues, I'll pay in some other place
Wiesz, że wszyscy mamy swoje składki, zapłacę gdzie indziej
I'd never ask that you pay me back
Nigdy nie prosiłbym, żebyś mi odpłacił
We all arrive with more, I left with less than I had
Wszyscy przybywamy z większą ilością, ja wyszedłem z mniejszą ilością, niż miałem
Your town is made for people passing through
Twoje miasto jest stworzone dla przechodniów
A last chance for a cause I thought I knew
Ostatnia szansa dla sprawy, którą myślałem, że znam
But Nashville, you tell me what you are gonna do
Ale Nashville, powiedz mi, co zrobisz
With all your Southern style, it'll never pull you through
Przy całym twoim południowym stylu nigdy cię to nie przebije
Nashville, I can't place no blame
Nashville, nie mogę winić
But if you forget my face, I'll never call your name again
Ale jeśli zapomnisz moją twarz, nigdy więcej nie wypowiem twojego imienia
No, never again, no, never, never again
Nie, nigdy więcej, nie, nigdy, nigdy więcej
holheld
zatrzymany
I fell on my knees to kiss your land
Upadłem na kolana, aby ucałować twoją ziemię
n.c. n.c.
n.c. n.c.
But you are so far down, and I can't even see to stand
Ale jesteś tak nisko, że nawet nie mogę stanąć
And Nashville, you forgot the human race
I Nashville, zapomniałeś o rasie ludzkiej
You see with half a mind what colors hide the face
Połowicznie widzisz, jakie kolory kryją twarz
Nashville, I'd like to know your fate
Nashville, chciałbym poznać twój los
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
Chciałbym zostać na chwilę, ale widziałem dzisiaj twój obniżony stan
I've seen 'em today, honey, I swear I've seen 'em today
Widziałem ich dzisiaj, kochanie, przysięgam, że widziałem je dzisiaj
I'm running away, I'm running away, I'm running, I'm running, I'm running away
Uciekam, uciekam, uciekam, uciekam, uciekam
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com