Nashville Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NASHVILLE (Amy Ray)
NASHVILLE (Amy Ray)
ctually in ; capo 2.
aslında; kapo 2.
[In the instrumental parts, futz around with the chords. The A sounds good
[Enstrümantal kısımlarda akorlarla dolaşın. A kulağa hoş geliyor
with an Asus4 in the middle of the measure, and the E probably has an Esus4
ölçünün ortasında bir Asus4 var ve E'de muhtemelen bir Esus4 var
in the middle. ALL of the D's are actually mixtures of D's and D(9)'s,
ortada. TÜM D'ler aslında D'ler ve D(9)'ların karışımıdır,
probably with more D(9) than D.]
muhtemelen D'den daha fazla D(9) ile.]
int
int
ro]
ro]
As I drive from your pearly gates
Ben senin inci gibi kapılarından sürerken
I realize that I just can't stay
kalamayacağımı anladım
All those mountains, they kept you locked inside
Bütün bu dağlar seni içeride kilitli tuttular
And hid the truth from my slighted eyes
Ve gerçeği küçümseyen gözlerimden sakladım
I came to you with a half-open heart
Yarı açık bir yürekle geldim sana
Dreams upon my back, illusions of a brand new start
Sırtımda hayaller, yepyeni bir başlangıcın illüzyonları
Nashville, can't I carry the load?
Nashville, yükü taşıyamaz mıyım?
Is it my fault I can't reap what I sow?
Ektiğimi biçememek benim suçum mu?
Nashville, did you give me half a chance
Nashville, bana yarım şans verdin mi?
With your southern style, and your hidden dance away
Güneyli tarzınla ve gizli dansınla
Dance away, now you dance away
Dans et, şimdi dans et
All those voices, they whisper through my walls
Bütün bu sesler duvarlarımın arasından fısıldıyor
They talk of falling fast, they say I'm losing it all
Hızlı düşmekten bahsediyorlar, her şeyi kaybettiğimi söylüyorlar
They say I'm running blind to a love of my own
Kendi aşkıma karşı kör olduğumu söylüyorlar
But I'll be walking proud I'm saving what I still own
Ama gururla yürüyeceğim, hâlâ sahip olduklarımı saklıyorum
I fell on my knees to kiss your land
Toprağını öpmek için dizlerimin üzerine çöktüm
But you are so far down, and I can't even see to stand
Ama sen çok aşağıdasın ve ben ayakta duramıyorum bile
Nashville, you forgot the human race
Nashville, insan ırkını unuttun
You see with half a mind what colors hide the face
Yüzü hangi renklerin gizlediğini yarım akılla görüyorsun
Nashville, I'd like to know your fate
Nashville, kaderini bilmek isterim
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
Bir süre kalmak isterdim ama bugün senin çökmüş halini gördüm
I've seen them today, honey I swear I've seen 'em today
Onları bugün gördüm tatlım, yemin ederim bugün onları gördüm
ins[
giriş[
trumental]
acımasız]
Now I'm leaving, I've got all these debts to pay
Şimdi gidiyorum, ödemem gereken bütün borçlarım var
You know we all have our dues, I'll pay in some other place
Biliyorsun hepimizin aidatları var, başka bir yerde ödeyeceğim
I'd never ask that you pay me back
Bana geri ödemeni asla istemezdim
We all arrive with more, I left with less than I had
Hepimiz daha fazlasıyla geliyoruz, ben sahip olduğumdan daha azıyla ayrılıyorum
Your town is made for people passing through
Şehriniz oradan geçen insanlar için yaratılmış
A last chance for a cause I thought I knew
Bildiğimi sandığım bir neden için son şans
But Nashville, you tell me what you are gonna do
Ama Nashville, bana ne yapacağını söyle
With all your Southern style, it'll never pull you through
Tüm Güneyli tarzınla, bu seni asla başaramayacak
Nashville, I can't place no blame
Nashville, suçlayamam
But if you forget my face, I'll never call your name again
Ama eğer yüzümü unutursan, bir daha asla adını anmayacağım
No, never again, no, never, never again
Hayır, bir daha asla, hayır, asla, bir daha asla
holheld
tutulan
I fell on my knees to kiss your land
Toprağını öpmek için dizlerimin üzerine çöktüm
n.c. n.c.
n.c. n.c.
But you are so far down, and I can't even see to stand
Ama sen çok aşağıdasın ve ben ayakta duramıyorum bile
And Nashville, you forgot the human race
Ve Nashville, insan ırkını unuttun
You see with half a mind what colors hide the face
Yüzü hangi renklerin gizlediğini yarım akılla görüyorsun
Nashville, I'd like to know your fate
Nashville, kaderini bilmek isterim
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
Bir süre kalmak isterdim ama bugün senin çökmüş halini gördüm
I've seen 'em today, honey, I swear I've seen 'em today
Bugün onları gördüm tatlım, yemin ederim bugün onları gördüm
I'm running away, I'm running away, I'm running, I'm running, I'm running away
Kaçıyorum, kaçıyorum, koşuyorum, koşuyorum, kaçıyorum
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com