Pendulum Swinger 歌詞 日本語訳

PENDULUM SWINGER (Emily Sailers)
ペンデュラム スウィンガー (エミリー セイラーズ)
G F#------------C9 G
G F#---------------C9
I meet you for coffee
コーヒーを飲みに会いに行きます
We get together periodically
定期的に集まります
G F#----------C9 G
G F#----------C9
I got a bad case I can't shake off of me
悪い事件を抱えているから振り払うことができない
The fevered walking round wondering how it ought to be
どうあるべきか考えながら歩き回る熱狂
You work in the system
あなたはシステム内で働いています
Em F#--------C9 Dsus D
Em F#--------C9 Dsus D
You see possibilities and your glistening
可能性とあなたの輝きが見えます
Eyes show the hell you're gonna give 'em
目はあなたが彼らに与えようとしている地獄を示しています
When they back off the mic for once and give it to a woman
彼らが一度マイクを外して女性に渡したとき
I dream like a mad one
狂ったように夢を見る
Brutal fantasies I catch as catch can
残忍な空想を思いつくままに
I'm a psychic and a laywoman
私は霊能者であり一般女性です
I see love and I like to make it happen
私は愛を見て、それを実現するのが好きです
What we get from your war walk
あなたの戦争の歩みから私たちが得るもの
Ticker of the nation breaking down like a bad clock
悪い時計のように壊れていく国家のティッカー
I want the pendulum to swing again
もう一度振り子を振りたい
So that all your mighty mandate was just spitting in the wind
あなたの偉大な使命がすべて風に吹かれていたように
It doesn't come by the bullwhip
それは鞭で得られるものではありません
It's not persuaded with your hands on your hips
腰に手を当てても説得されない
Not the company of gunslingers
ガンマンの仲間ではない
The epicenter love is the pendulum swinger
震源の愛は振り子スインガー
She is she is she is
彼女は彼女は彼女は
It's fine about the old scroll Sanskrit
サンスクリット語の古い巻物は大丈夫です
Gnostic gospels the da vinci code a smash hit
グノーシス福音書「ダ・ヴィンチ・コード」が大ヒット
Aren't we dying just to read it and relate
私たちはそれを読んで共感するだけで死ぬのではありませんか
Too hard just to go by a blind faith
盲目的に信じるだけでは難しすぎる
But they left out the sisters
しかし彼らは姉妹たちを取り残した
Praying to a father god so long I really missed her
父なる神に長い間祈っていたので、彼女がいなくて本当に寂しかった
The goddess of benevolence
慈悲の女神
You should listen to your mama if you have a lick of sense left
少しでも理性が残っているならママの言うことを聞いたほうがいいよ
Em F#----------C9 G F#-
Em F#----------C9 G F#-
Pushed under by the main press, buried under a code of dress
大手マスコミに押しのけられ、服装規定に埋もれてしまった
Relegated by the Vatican
バチカンから左遷される
But you can't keep a spirit down that wants to get up again
でも、また起き上がりたい気持ちを抑えることはできない
If we're a drop in the bucket
もし私たちがバケツの一滴なら
With just enough science to keep from saying fuck it
クソなんて言わせない程度の十分な科学があれば
Until the last drop of sun burns its sweet light
太陽の最後の一滴がその甘い光を燃やすまで
Plenty revolutions left until we get this thing right
これを正しく理解するまで、まだたくさんの革命が残っています
Enjoy!
楽しんでください！