Pendulum Swinger Songtekst Nederlandse Vertaling

PENDULUM SWINGER (Emily Sailers)
Slingerschommel (Emily Sailers)
G F#------------C9 G
G F#------------C9 G
I meet you for coffee
Ik ontmoet je voor koffie
We get together periodically
Wij komen periodiek bij elkaar
G F#----------C9 G
G F#----------C9 G
I got a bad case I can't shake off of me
Ik heb een slechte zaak die ik niet van me af kan schudden
The fevered walking round wondering how it ought to be
De koortsig rondlopend, zich afvragend hoe het zou moeten zijn
You work in the system
Je werkt in het systeem
Em F#--------C9 Dsus D
Em F#--------C9 Dsus D
You see possibilities and your glistening
Je ziet mogelijkheden en je glans
Eyes show the hell you're gonna give 'em
Ogen laten zien wat je ze gaat geven
When they back off the mic for once and give it to a woman
Als ze de microfoon een keer uitdoen en aan een vrouw geven
I dream like a mad one
Ik droom als een gek
Brutal fantasies I catch as catch can
Brute fantasieën vang ik zo goed als kan
I'm a psychic and a laywoman
Ik ben paranormaal begaafd en een leek
I see love and I like to make it happen
Ik zie liefde en ik laat het graag gebeuren
What we get from your war walk
Wat we leren van jouw oorlogswandeling
Ticker of the nation breaking down like a bad clock
Ticker van de natie die instort als een slechte klok
I want the pendulum to swing again
Ik wil dat de slinger weer gaat slingeren
So that all your mighty mandate was just spitting in the wind
Zodat al uw machtige mandaat gewoon in de wind spuwde
It doesn't come by the bullwhip
Het komt niet met de zweep
It's not persuaded with your hands on your hips
Je overtuigt niet met je handen op je heupen
Not the company of gunslingers
Niet het gezelschap van scherpschutters
The epicenter love is the pendulum swinger
Het epicentrum van de liefde is de slingerzwaaier
She is she is she is
Ze is, ze is, ze is
It's fine about the old scroll Sanskrit
Het gaat prima met de oude Sanskrietrol
Gnostic gospels the da vinci code a smash hit
Gnostische evangeliën, de da vinci-code, waren een groot succes
Aren't we dying just to read it and relate
Zijn we niet doodsbang om het alleen maar te lezen en erover te vertellen?
Too hard just to go by a blind faith
Het is te moeilijk om slechts op een blind geloof af te gaan
But they left out the sisters
Maar ze lieten de zussen buiten beschouwing
Praying to a father god so long I really missed her
Ik heb zo lang tot een vadergod gebeden dat ik haar echt miste
The goddess of benevolence
De godin van de welwillendheid
You should listen to your mama if you have a lick of sense left
Als je nog een beetje verstand over hebt, moet je naar je moeder luisteren
Em F#----------C9 G F#-
Em F#----------C9 G F#-
Pushed under by the main press, buried under a code of dress
Ondergedompeld door de belangrijkste pers, begraven onder een kledingcode
Relegated by the Vatican
Gedegradeerd door het Vaticaan
But you can't keep a spirit down that wants to get up again
Maar je kunt een geest die weer wil opstaan niet tegenhouden
If we're a drop in the bucket
Als we maar een druppel op een gloeiende plaat zijn
With just enough science to keep from saying fuck it
Met net genoeg wetenschap om te voorkomen dat je 'fuck it' zegt
Until the last drop of sun burns its sweet light
Tot de laatste druppel zon zijn zoete licht verbrandt
Plenty revolutions left until we get this thing right
Er zijn nog genoeg revoluties over totdat we dit goed hebben
Enjoy!
Geniet ervan!